Текст и перевод песни 羅時豐 - 不如歸去

不如歸去

不想你 不再愛你 不如意不如歸去
你的美麗沒有什麼了不起 不再為你意亂情迷

不再陷入愛的污泥 恨不該遇見你
抓把無情風雨還給你 管它悲恨滿天滿地
少一個你 沒有關係 舊情可以把它忘記
你把我欺 恨透你 不如意不如歸去

不想你 不再愛你 不如意不如歸去
你的眼淚挽回不了我的心 我看透你虛情假意

不再相信甜言蜜語 恨不該愛上你
抓把無情風雨還給你 管它悲恨滿天滿地
不再悔恨不再嘆氣 從此我倆各分東西
你把我欺 恨透你 不如意不如歸去

Mieux vaut rentrer chez soi

Je ne veux plus de toi, je ne t'aime plus, si tout va mal, mieux vaut rentrer chez soi
Ta beauté n'est rien de spécial, je ne suis plus fou amoureux de toi

Je ne veux plus m'enfoncer dans la boue de l'amour, je regrette de t'avoir rencontrée
Je te rends la pluie impitoyable, que le chagrin et la haine couvrent la terre
Moins toi, ça ne me dérange pas, je peux oublier notre passé
Tu m'as trompé, je te déteste, si tout va mal, mieux vaut rentrer chez soi

Je ne veux plus de toi, je ne t'aime plus, si tout va mal, mieux vaut rentrer chez soi
Tes larmes ne peuvent pas ramener mon cœur, je vois ta fausse affection

Je ne veux plus croire aux paroles douces, je regrette de t'avoir aimée
Je te rends la pluie impitoyable, que le chagrin et la haine couvrent la terre
Je ne regrette plus, je ne soupire plus, à partir de maintenant, nous allons chacun de notre côté
Tu m'as trompé, je te déteste, si tout va mal, mieux vaut rentrer chez soi