善變的臉 - 羅時豐 перевод на немецкий

善變的臉

善變的臉
在耳邊流連著你的諾言
在眼前模糊的你
卻離我愈來愈遠
也許
也許昨夜的見面
魂縈夢牽
代替了你的走遠
今夜的這一場雨
狠狠的把我打醒
這是不存在的夢
我不會再留戀
你那張善變的臉
你那張善變的臉
為何時常浮現眼前
是不是我應該拋開一切
認清什麼是虛偽
學習如何去拒絕
也許這是最後的一面
從今以後
畫清了你我界線

在耳邊流連著你的諾言
在眼前模糊的你
卻離我愈來愈遠
也許
也許昨夜的見面
魂縈夢牽
代替了你的走遠
今夜的這一場雨
狠狠的把我打醒
這是不存在的夢
我不會再留戀
你那張善變的臉
你那張善變的臉
為何時常浮現眼前
是不是我應該拋開一切
認清什麼是虛偽
學習如何去拒絕
也許這是最後的一面
從今以後
畫清了你我界線

Das wandelbare Gesicht

Das wandelbare Gesicht
Dein Versprechen hallt noch in meinem Ohr
Doch vor meinen Augen verblasst du
Und entfernst dich immer mehr
Vielleicht
Vielleicht war unser Treffen gestern Nacht
Nur ein trügerischer Traum
Der dein Fortgehen ersetzte
Der heutige Regen
Hat mich brutal wachgerüttelt
Dieser Traum existiert nicht
Ich werde mich nicht länger daran klammern
An dein wandelbares Gesicht
An dein wandelbares Gesicht
Warum erscheinst du immer vor mir?
Sollte ich nicht alles hinter mir lassen
Und erkennen, was Heuchelei ist?
Lernen, wie man Nein sagt?
Vielleicht ist dies unser letztes Treffen
Von nun an
Ziehe ich eine klare Grenze zwischen uns

Dein Versprechen hallt noch in meinem Ohr
Doch vor meinen Augen verblasst du
Und entfernst dich immer mehr
Vielleicht
Vielleicht war unser Treffen gestern Nacht
Nur ein trügerischer Traum
Der dein Fortgehen ersetzte
Der heutige Regen
Hat mich brutal wachgerüttelt
Dieser Traum existiert nicht
Ich werde mich nicht länger daran klammern
An dein wandelbares Gesicht
An dein wandelbares Gesicht
Warum erscheinst du immer vor mir?
Sollte ich nicht alles hinter mir lassen
Und erkennen, was Heuchelei ist?
Lernen, wie man Nein sagt?
Vielleicht ist dies unser letztes Treffen
Von nun an
Ziehe ich eine klare Grenze zwischen uns