Текст и перевод песни 羅時豐 - 往事就是我的安慰

往事就是我的安慰

你乎我站在車頭等歸瞑
目珠內只有別人成相對
孤單的我 望向天邊
兜一粒是我的星
不是我歡喜相思的滋味
只是我已經付出真情意
傷心的我 上好離開
趕緊返來自己身邊

不願意一陣風吹過來
一陣風吹過去愛你
有誰人肯瞭解我的心
肯瞭解我的夢哀悲
你不愛我無所謂
你放捨我無所謂
往事就是我的安慰

你乎我站在車頭等歸瞑
目珠內只有別人成相對
孤單的我 望向天邊
兜一粒是我的星
不是我歡喜相思的滋味
只是我已經付出真情意
傷心的我 上好離開
趕緊返來自己身邊

不願意一陣風吹過來
一陣風吹過去愛你
有誰人肯瞭解我的心
肯瞭解我的夢哀悲
你不愛我無所謂
你放捨我無所謂
往事就是我的安慰

不願意一陣風吹過來
一陣風吹過去愛你
有誰人肯瞭解我的心
肯瞭解我的夢哀悲
你不愛我無所謂
你放捨我無所謂
往事就是我的安慰

Les souvenirs sont mon réconfort

Tu me vois là, debout à l'arrêt de bus, attendant la fin du jour
Dans mes yeux, seuls les autres me regardent
Seul, je regarde le ciel
Mon étoile est là-haut
Ce n'est pas le goût de l'amour et du désir que j'aime
C'est juste que j'ai déjà donné mon cœur
Triste, je me suis préparé à partir
Je vais vite revenir auprès de moi-même

Je ne veux pas qu'un vent vienne me chatouiller
Que le vent me rappelle ton amour
Qui comprend mon cœur ?
Qui comprend mes rêves et mes chagrins ?
Que tu ne m'aimes pas, peu importe
Que tu me rejettes, peu importe
Les souvenirs sont mon réconfort

Tu me vois là, debout à l'arrêt de bus, attendant la fin du jour
Dans mes yeux, seuls les autres me regardent
Seul, je regarde le ciel
Mon étoile est là-haut
Ce n'est pas le goût de l'amour et du désir que j'aime
C'est juste que j'ai déjà donné mon cœur
Triste, je me suis préparé à partir
Je vais vite revenir auprès de moi-même

Je ne veux pas qu'un vent vienne me chatouiller
Que le vent me rappelle ton amour
Qui comprend mon cœur ?
Qui comprend mes rêves et mes chagrins ?
Que tu ne m'aimes pas, peu importe
Que tu me rejettes, peu importe
Les souvenirs sont mon réconfort

Je ne veux pas qu'un vent vienne me chatouiller
Que le vent me rappelle ton amour
Qui comprend mon cœur ?
Qui comprend mes rêves et mes chagrins ?
Que tu ne m'aimes pas, peu importe
Que tu me rejettes, peu importe
Les souvenirs sont mon réconfort