我們擁有多少才夠 - 羅時豐 перевод на немецкий

我們擁有多少才夠

看一眼時間 發現又過了飯點
累到閉上眼 卻總失眠
備忘錄裡的 時限
沒時間感慨 誰都全速過彎

站得夠高 就能追上風嗎
風會吹散 濃霧嗎
習慣 拿出全部交換
也習慣未知會 打斷想像節拍

我們擁有多少才夠
忘了回頭看一看
手握著的 都沒來得及數完
卻總毫不猶豫 又去往下一站

失去或獲得 總站在天平兩邊
用盡方法卻 不能兩全
一眨眼劃過的 時間
歷經了千帆 不再侃侃而談

再努力一點 就能逆襲嗎
和假想敵 來回比較
思緒 剪不斷理還亂
未來所有好運 像盲盒的樂趣

我們擁有多少才夠
忘了回頭看一看
手握著的 都沒來得及數完
卻總毫不猶豫 又去往下一站
我們擁有多少才夠
忘了回頭 看一看
手握著的 都沒來得及數完
卻總毫不猶豫 又去往下一站

Wie viel zu besitzen ist genug

Ich schaue auf die Uhr und merke, dass die Essenszeit schon wieder vorbei ist.
Ich bin müde bis zum Umfallen, aber ich kann nicht schlafen.
Die Fristen im Terminkalender.
Keine Zeit für Wehmut, jeder rast mit Vollgas durch die Kurve.

Wenn ich hoch genug stehe, kann ich dann den Wind einholen?
Wird der Wind den dichten Nebel vertreiben?
Ich bin es gewohnt, alles zu geben, was ich habe, um zu tauschen.
Und ich bin es gewohnt, dass das Unbekannte den Rhythmus meiner Vorstellungen unterbricht.

Wie viel zu besitzen ist genug, meine Liebe?
Ich habe vergessen, zurückzublicken.
Ich hatte keine Zeit, alles zu zählen, was ich in Händen halte.
Aber ich zögere nicht, zum nächsten Ziel aufzubrechen.

Verlust oder Gewinn stehen immer auf den beiden Seiten der Waage.
Ich versuche alles, aber ich kann nicht beides haben.
Die Zeit, die im Nu vergeht.
Nach all den Erfahrungen rede ich nicht mehr großspurig daher.

Wenn ich mich noch mehr anstrenge, kann ich dann das Blatt wenden?
Ich vergleiche mich ständig mit eingebildeten Gegnern.
Meine Gedanken sind ein heilloses Durcheinander.
Alles Glück der Zukunft ist wie der Spaß an einer Wundertüte.

Wie viel zu besitzen ist genug, meine Liebe?
Ich habe vergessen, zurückzublicken.
Ich hatte keine Zeit, alles zu zählen, was ich in Händen halte.
Aber ich zögere nicht, zum nächsten Ziel aufzubrechen.
Wie viel zu besitzen ist genug, meine Liebe?
Ich habe vergessen, zurückzublicken.
Ich hatte keine Zeit, alles zu zählen, was ich in Händen halte.
Aber ich zögere nicht, zum nächsten Ziel aufzubrechen.