我們擁有多少才夠 - 羅時豐 перевод на французский

我們擁有多少才夠

看一眼時間 發現又過了飯點
累到閉上眼 卻總失眠
備忘錄裡的 時限
沒時間感慨 誰都全速過彎

站得夠高 就能追上風嗎
風會吹散 濃霧嗎
習慣 拿出全部交換
也習慣未知會 打斷想像節拍

我們擁有多少才夠
忘了回頭看一看
手握著的 都沒來得及數完
卻總毫不猶豫 又去往下一站

失去或獲得 總站在天平兩邊
用盡方法卻 不能兩全
一眨眼劃過的 時間
歷經了千帆 不再侃侃而談

再努力一點 就能逆襲嗎
和假想敵 來回比較
思緒 剪不斷理還亂
未來所有好運 像盲盒的樂趣

我們擁有多少才夠
忘了回頭看一看
手握著的 都沒來得及數完
卻總毫不猶豫 又去往下一站
我們擁有多少才夠
忘了回頭 看一看
手握著的 都沒來得及數完
卻總毫不猶豫 又去往下一站

Combien avons-nous besoin ?

Je regarde l'heure et je vois que j'ai déjà raté l'heure du dîner
Je suis tellement fatiguée que je ferme les yeux, mais je ne peux pas dormir
Les délais dans mon carnet
Je n'ai pas le temps de réfléchir, tout le monde prend des virages à pleine vitesse

As-tu besoin d'être assez haut pour rattraper le vent ?
Le vent peut-il dissiper le brouillard ?
Je suis habituée à tout donner en échange
Je suis également habituée à ce que l'inconnu interrompe le rythme de mes fantasmes

Combien avons-nous besoin ?
J'ai oublié de regarder en arrière
Je n'ai pas eu le temps de compter ce que j'ai dans les mains
Mais je n'hésite pas une seconde à aller à la prochaine étape

Perdre ou gagner, c'est toujours un jeu d'équilibre
J'ai essayé toutes les méthodes, mais je ne peux pas avoir les deux
Le temps qui passe en un clin d'œil
J'ai vu beaucoup de choses, je ne suis plus aussi bavard

Si je travaille encore un peu plus, pourrais-je réussir ?
Je compare constamment mon adversaire imaginaire
Mes pensées sont inextricables
Toute la chance future ressemble à une surprise dans une boîte aveugle

Combien avons-nous besoin ?
J'ai oublié de regarder en arrière
Je n'ai pas eu le temps de compter ce que j'ai dans les mains
Mais je n'hésite pas une seconde à aller à la prochaine étape
Combien avons-nous besoin ?
J'ai oublié de regarder en arrière
Je n'ai pas eu le temps de compter ce que j'ai dans les mains
Mais je n'hésite pas une seconde à aller à la prochaine étape