Текст и перевод песни 羅時豐 - 放祙落心
二個相愛的人
為何會行到分西東
Why
do
two
people
who
love
each
other
end
up
parting
ways?
敢講過去的恩愛
只是一埸夢
Saying
that
the
love
in
the
past
was
nothing
but
a
dream?
夢中睜醒
一切攏是空
Waking
up
from
the
dream,
all
is
empty.
鬥陣不是一工二工
We
have
been
together
for
not
just
one
or
two
days,
感情那會講放就放
How
can
you
say
that
you
can
let
go
of
your
feelings
just
like
that?
怎樣我的心茫茫
Why
does
my
heart
feel
so
lost,
愈來愈沈重
Heavier
and
heavier?
你的態度
Your
attitude
猶原彼呢輕鬆
Is
still
so
carefree.
因為我放抹落心
Because
I
can't
let
go
of
you,
對妳永遠放抹落心
I
can
never
let
go
of
you.
為著妳我什麼攏吞忍
For
you,
I
endured
everything.
怎樣妳來反面無情
How
could
you
suddenly
become
so
heartless?
因為我放抹落心
Because
I
can't
let
go
of
you,
對妳永遠放抹落心
I
can
never
let
go
of
you.
妳甲我來生的約定
The
promises
we
made
to
each
other
in
our
next
life
親像一陣風
吹過無留痕
Are
like
a
gust
of
wind,
leaving
no
trace.
鬥陣不是一工二工
We
have
been
together
for
not
just
one
or
two
days,
感情那會講放就放
How
can
you
say
that
you
can
let
go
of
your
feelings
just
like
that?
怎樣我的心茫茫
Why
does
my
heart
feel
so
lost,
愈來愈沈重
Heavier
and
heavier?
你的態度
Your
attitude
猶原彼呢輕鬆
Is
still
so
carefree.
因為我放抹落心
Because
I
can't
let
go
of
you,
對妳永遠放抹落心
I
can
never
let
go
of
you.
為著妳我什麼攏吞忍
For
you,
I
endured
everything.
怎樣妳來反面無情
How
could
you
suddenly
become
so
heartless?
因為我放抹落心
Because
I
can't
let
go
of
you,
對妳永遠放抹落心
I
can
never
let
go
of
you.
妳甲我來生的約定
The
promises
we
made
to
each
other
in
our
next
life
親像一陣風
吹過無留痕
Are
like
a
gust
of
wind,
leaving
no
trace.
因為我放抹落心
Because
I
can't
let
go
of
you,
對妳永遠放抹落心
I
can
never
let
go
of
you.
為著妳我什麼攏吞忍
For
you,
I
endured
everything.
怎樣妳來反面無情
How
could
you
suddenly
become
so
heartless?
因為我放抹落心
Because
I
can't
let
go
of
you,
對妳永遠放抹落心
I
can
never
let
go
of
you.
妳甲我來生的約定
The
promises
we
made
to
each
other
in
our
next
life
親像一陣風
吹過無留痕
Are
like
a
gust
of
wind,
leaving
no
trace.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.