Текст и перевод песни 羅時豐 - 放祙落心

放祙落心

二個相愛的人 為何會行到分西東
敢講過去的恩愛 只是一埸夢
夢中睜醒 一切攏是空

鬥陣不是一工二工
感情那會講放就放
怎樣我的心茫茫
愈來愈沈重
你的態度
猶原彼呢輕鬆

因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
為著妳我什麼攏吞忍
怎樣妳來反面無情
因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
妳甲我來生的約定
親像一陣風 吹過無留痕

鬥陣不是一工二工
感情那會講放就放
怎樣我的心茫茫
愈來愈沈重
你的態度
猶原彼呢輕鬆

因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
為著妳我什麼攏吞忍
怎樣妳來反面無情
因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
妳甲我來生的約定
親像一陣風 吹過無留痕

因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
為著妳我什麼攏吞忍
怎樣妳來反面無情
因為我放抹落心
對妳永遠放抹落心
妳甲我來生的約定
親像一陣風 吹過無留痕

Je ne peux pas t'oublier

Deux personnes qui s'aiment, pourquoi finissent-elles par se séparer ?
Tu dis que notre amour du passé n'était qu'un rêve.
Je me suis réveillé du rêve, tout est devenu vide.

Nous avons été ensemble pendant longtemps.
Comment les sentiments peuvent-ils disparaître comme ça ?
Pourquoi mon cœur est-il si vide ?
Il devient de plus en plus lourd.
Ton attitude
est toujours aussi détendue.

Parce que je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux jamais t'oublier.
Pour toi, j'ai tout enduré.
Comment peux-tu être si impitoyable ?
Parce que je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux jamais t'oublier.
Nos promesses de vie ensemble
sont comme un vent qui passe sans laisser de trace.

Nous avons été ensemble pendant longtemps.
Comment les sentiments peuvent-ils disparaître comme ça ?
Pourquoi mon cœur est-il si vide ?
Il devient de plus en plus lourd.
Ton attitude
est toujours aussi détendue.

Parce que je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux jamais t'oublier.
Pour toi, j'ai tout enduré.
Comment peux-tu être si impitoyable ?
Parce que je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux jamais t'oublier.
Nos promesses de vie ensemble
sont comme un vent qui passe sans laisser de trace.

Parce que je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux jamais t'oublier.
Pour toi, j'ai tout enduré.
Comment peux-tu être si impitoyable ?
Parce que je ne peux pas t'oublier.
Je ne peux jamais t'oublier.
Nos promesses de vie ensemble
sont comme un vent qui passe sans laisser de trace.