深夜麵攤 - 羅時豐 перевод на русский

深夜麵攤

D.L 羅時豐(Daniel Lo)

深夜面攤

有霧的後巷 沒有風的夜晚
想吐的街上 幾隻貓的路邊攤
失眠的夜很麻煩 喝了幾瓶酒後有話講
講的是這一條路 倒過幾次 外加孤單

找了些朋友 靠笑聲來壯膽
想哭就哭吧 聊往事的星期天
怪誰說的冷笑話 說得讓人苦笑又心寒
過了半百的戰場 習慣啦 都不簡單
(誰又不是這樣)

深夜的麵攤 記憶配心酸
喝了半醉的夜晚
過了半座山 還有半座山
好多問題沒答案

看那月彎彎 深夜的麵攤
所有夢在心裡喊
那些事還想念嗎 如今的大叔哪些愛不能忘

忽然想起初戀的姑娘
恐怕愛她將成為最偉大的遺憾

Ночной ларек с лапшой

D.L 羅時豐 (Daniel Lo)

Ночной ларек с лапшой

Туманный переулок, безветренная ночь,
Улица, где хочется выть, пара кошек у придорожной лавки.
Бессонная ночь – такая мука, после пары бутылок есть, что сказать.
Рассказываю о том, сколько раз падал на этом пути, плюс одиночество.

Собрал друзей, смехом храбримся,
Хочется плакать – плачь, воскресенье – время вспоминать прошлое.
Чья-то неуместная шутка вызывает горькую улыбку и холод в душе.
Пройдено полжизни – поле брани, привык уже, всё непросто.
(У кого иначе?)

Ночной ларек с лапшой, воспоминания со щепоткой грусти,
Полупьяная ночь,
Пройдена половина пути, впереди ещё столько же,
Так много вопросов без ответа.

Смотрю на лунный серп, ночной ларек с лапшой,
Все мечты кричат в душе,
Помнишь ли ты всё ещё о тех днях, моя дорогая? Какую любовь этот мужчина не может забыть?

Внезапно вспомнил свою первую любовь,
Боюсь, любовь к тебе станет моим самым большим сожалением.