男兒本色 - 羅時豐 перевод на немецкий

男兒本色

人生啊路途千萬里
小小的困難算什麼
暫時的失敗不免怨嘆
一步一步向前去

要靠我自己
不驚人來諷刺
要靠我志氣
落魄要算什麼

忍耐忍耐吞落去吞落去
啊～我相信
我相信最後
一定會成功甲勝利

人生啊路途千萬里
小小的困難算什麼
暫時的失敗不免怨嘆
一步一步向前去

要靠我自己
不驚人來諷刺
要靠我志氣
落魄要算什麼

忍耐忍耐吞落去吞落去
啊～我相信
我相信最後
一定會成功甲勝利

（人生啊路途千萬里
小小的困難算什麼
暫時的失敗不免怨嘆
一步一步向前去）

要靠我自己
不驚人來諷刺
要靠我志氣
落魄要算什麼

忍耐忍耐吞落去吞落去
啊～我相信
我相信最後
一定會成功甲勝利

Wesen eines Mannes

Ach, der Lebensweg ist lang und weit
Was zählen schon kleine Schwierigkeiten?
Vorübergehendes Scheitern ist kein Grund zur Klage
Schritt für Schritt gehe ich voran

Ich muss mich auf mich selbst verlassen
Keine Angst vor dem Spott anderer
Ich muss mich auf meinen Willen verlassen
Was macht es schon, wenn ich am Boden bin?

Ertragen, ertragen, schluck es runter, schluck es runter
Ah～ ich glaube daran
Ich glaube daran, dass am Ende
Erfolg und Sieg gewiss sein werden

Ach, der Lebensweg ist lang und weit
Was zählen schon kleine Schwierigkeiten?
Vorübergehendes Scheitern ist kein Grund zur Klage
Schritt für Schritt gehe ich voran

Ich muss mich auf mich selbst verlassen
Keine Angst vor dem Spott anderer
Ich muss mich auf meinen Willen verlassen
Was macht es schon, wenn ich am Boden bin?

Ertragen, ertragen, schluck es runter, schluck es runter
Ah～ ich glaube daran
Ich glaube daran, dass am Ende
Erfolg und Sieg gewiss sein werden

(Ach, der Lebensweg ist lang und weit
Was zählen schon kleine Schwierigkeiten?
Vorübergehendes Scheitern ist kein Grund zur Klage
Schritt für Schritt gehe ich voran)

Ich muss mich auf mich selbst verlassen
Keine Angst vor dem Spott anderer
Ich muss mich auf meinen Willen verlassen
Was macht es schon, wenn ich am Boden bin?

Ertragen, ertragen, schluck es runter, schluck es runter
Ah～ ich glaube daran
Ich glaube daran, dass am Ende
Erfolg und Sieg gewiss sein werden