Текст и перевод песни 羅時豐 - 离情

离情

Zòngrán shì wǎngshì rú yúnyān ǒurán nǐ yě huì xiǎngqǐ
Nà yīduàn qīngqīngwǒwǒ rìzi lǐ zǒng yǒu yīxiē zhídé nǐ huíyì

Zòngrán shì zhùdìng yào fēnlí piānpiān xiǎngjiàn nǐ yīmiàn
Míng zhīdào hǎishìshānméng yǐ guòqù zhǐyǒu mòmò huáiniànzhe nǐ

Suīrán wàn shān xiāng gélí qiān shuǐ wàng wújì
Wǒ yě huì jìyǔ báiyún zhùfú nǐ yǒngyuǎn xìngfú

L'amour perdu

Même si les souvenirs sont comme la fumée, qui s'envole parfois, tu te souviens.
Dans ces moments simples que nous avons passés ensemble, il y a toujours quelque chose qui vaut la peine d'être rappelé.

Même si le destin nous a séparés, et que je te vois soudainement,
Je sais que le rêve est terminé, il ne reste que des souvenirs silencieux de toi.

Bien que des milliers de montagnes nous séparent, et que des milliers d'eaux nous séparent,
Je te souhaite toujours le bonheur, avec les nuages blancs.