Friday Night - 羅百吉 перевод на немецкий

Friday Night

Hey what's up girl
Let's go for ride

Yo yo what's up
It's time to go
Pick up the homies and call up the hoes
One o'clock I'm at the club
Arrive kinda late but that's my style
The music sounds real nice tonight
Even though I'm drunk and high
Everytime I close my eyes
I feel the music pumpin' up at my thighs

I groove to da music
I groove to da music
I groove to da music I groove
I groove to da music
I groove to da music
I groove to da music I groove

Friday night is the night
Feelin' alright
Friday night is the night
Girl you know tonight's the night

The girls call up my 大哥大
I say yo what's up 你是誰
原來你就是Coco
她約我在可樂星球
還說三點一定要到
I say yo what's up 我盡量趕到
Coco 她又凍未著
現在我跟好朋友
先去認識新的一票
她們叫做Kiki Mimi Wawa KK 還有BB
帶她們去泡泡茶
再去海邊泡泡腳
一下子三點轉眼就到
又趕快把她們通通甩掉
三點飆車回台北
去可樂星球載妹妹
很不幸的一件事
我碰到我的女朋友
瘋狂戰爭就要開始
女生嚴重的愛上我
這是我們的遊戲
It's just anotha Friday night.

Friday night is the night
Feelin' alright
Friday night is the night
Girl you know tonight's the night

Friday night is the night
Feelin' alright
Friday night is the night
Girl you know tonight's the night

四點鐘在馬路上
我又碰到我的朋友
他們找我飆一下
一變綠燈我就衝
沒有人能跟得上我
因為我開911
時速超越250
女生瘋狂的尖叫
百吉百吉你好帥
前面一個大彎道
他們還是沒看到
突然小偉超越我
好快好快真的好快
Oh oh
我又少了一個朋友

Friday night is the night
Feelin' alright
Friday night is the night
Girl you know tonight's the night

Friday night is the night
Feelin' alright
Friday night is the night
Girl you know tonight's the night

Freitag Nacht

Hey, was geht ab, Girl?
Lass uns eine Runde fahren.

Yo yo, was geht?
Es ist Zeit zu gehen.
Hol die Kumpels ab und ruf die Mädels an.
Ein Uhr, ich bin im Club.
Komm etwas spät an, aber das ist mein Stil.
Die Musik klingt heute Abend echt gut.
Auch wenn ich betrunken und high bin.
Jedes Mal, wenn ich meine Augen schließe,
fühle ich, wie die Musik in meinen Schenkeln pumpt.

Ich groove zur Musik.
Ich groove zur Musik.
Ich groove zur Musik, ich groove.
Ich groove zur Musik.
Ich groove zur Musik.
Ich groove zur Musik, ich groove.

Freitag Nacht ist die Nacht,
fühl mich gut.
Freitag Nacht ist die Nacht,
Mädchen, du weißt, heute ist die Nacht.

Die Mädels rufen mein Handy an.
Ich sage: "Yo, was geht, wer bist du?"
Es stellt sich heraus, du bist Coco.
Sie verabredet sich mit mir im Cola-Planet.
Und sagt, ich muss um drei Uhr da sein.
Ich sage: "Yo, was geht, ich versuche, es zu schaffen."
Coco, sie kann es nicht erwarten.
Jetzt gehe ich mit guten Freunden,
um zuerst eine neue Gruppe kennenzulernen.
Sie heißen Kiki, Mimi, Wawa, KK und BB.
Bring sie zum Bubble Tea trinken,
dann zum Strand, um die Füße ins Wasser zu halten.
Plötzlich ist es schon drei Uhr.
Ich muss sie schnell alle loswerden.
Um drei Uhr rase ich zurück nach Taipei,
um das Mädchen im Cola-Planet abzuholen.
Unglücklicherweise,
treffe ich meine Freundin.
Ein heftiger Streit beginnt.
Mädchen stehen total auf mich,
das ist unser Spiel.
Es ist nur eine weitere Freitag Nacht.

Freitag Nacht ist die Nacht,
fühl mich gut.
Freitag Nacht ist die Nacht,
Mädchen, du weißt, heute ist die Nacht.

Freitag Nacht ist die Nacht,
fühl mich gut.
Freitag Nacht ist die Nacht,
Mädchen, du weißt, heute ist die Nacht.

Um vier Uhr auf der Straße,
treffe ich wieder meine Freunde.
Sie wollen, dass ich mit ihnen rase.
Sobald es grün wird, gebe ich Gas.
Niemand kann mit mir mithalten,
weil ich einen 911 fahre.
Geschwindigkeit über 250.
Mädchen schreien wie verrückt,
Baiji, Baiji, du bist so cool.
Vorne eine große Kurve,
sie sehen sie immer noch nicht.
Plötzlich überholt mich Xiaowei,
so schnell, so schnell, wirklich so schnell.
Oh oh,
ich habe wieder einen Freund weniger.

Freitag Nacht ist die Nacht,
fühl mich gut.
Freitag Nacht ist die Nacht,
Mädchen, du weißt, heute ist die Nacht.

Freitag Nacht ist die Nacht,
fühl mich gut.
Freitag Nacht ist die Nacht,
Mädchen, du weißt, heute ist die Nacht.