Текст и перевод песни 羅莎莎 - Not Afraid

Not Afraid

我猜你今晚又不會回來
時間也開始越走越慢
搭上往你家的反方向列車
駛向我所不知的夜深

別怕黑
一個人的時候就擁抱夜
也許會
懷念愛情當初美的純粹
夜再黑 至少有寂寞能相陪
別怕黑 或許怕的是看不見

就當作是你開的小小玩笑
這一盞燈捨不得關掉
香水還在空枕上殘留了膚觸
提醒我早該練習孤獨

別怕黑
一個人的時候就擁抱夜
也許會
懷念愛情當初美的純粹
夜再黑 不想用至少來安慰
別怕黑 或許怕的是看不見

閉上眼 難道就能瞬間學會
別怕黑 我寧願想著你流淚

Not Afraid

I guess you won't be back tonight
Time starts to pass ever more slowly
I get on a train going in the opposite direction of your house
Heading towards a late night I know nothing about

Don't be afraid of the dark
When you're alone, just embrace the night
Perhaps you'll
Miss love's initial raw beauty
The night may be dark, but at least I have loneliness to keep me company
Don't be afraid of the dark, perhaps what you fear is the unseen

Pretend this is just a little joke you played
I can't bear to switch off this one light
Your perfume still lingers on my empty pillow
Reminding me it's time I learned to be alone

Don't be afraid of the dark
When you're alone, just embrace the night
Perhaps you'll
Miss love's initial raw beauty
The night may be dark, I don't want to use "at least" to console myself
Don't be afraid of the dark, perhaps what you fear is the unseen

I close my eyes, can I just learn in an instant
Don't be afraid of the dark, I'd rather think of you and cry