Текст и перевод песни 羅莎莎 - Not Afraid

Not Afraid

我猜你今晚又不會回來
時間也開始越走越慢
搭上往你家的反方向列車
駛向我所不知的夜深

別怕黑
一個人的時候就擁抱夜
也許會
懷念愛情當初美的純粹
夜再黑 至少有寂寞能相陪
別怕黑 或許怕的是看不見

就當作是你開的小小玩笑
這一盞燈捨不得關掉
香水還在空枕上殘留了膚觸
提醒我早該練習孤獨

別怕黑
一個人的時候就擁抱夜
也許會
懷念愛情當初美的純粹
夜再黑 不想用至少來安慰
別怕黑 或許怕的是看不見

閉上眼 難道就能瞬間學會
別怕黑 我寧願想著你流淚

Не боюсь

Догадываюсь, ты сегодня опять не вернешься,
И время тянется так медленно.
Сажусь в поезд, идущий в противоположную от твоего дома сторону,
Уносясь в глубину незнакомой ночи.

Не бойся темноты,
Когда ты одна, просто обними ночь.
Возможно,
Вспомнишь, какой чистой и прекрасной была наша любовь.
Пусть ночь темна, по крайней мере, одиночество составит мне компанию.
Не бойся темноты, возможно, я боюсь того, чего не вижу.

Пусть это будет твоей маленькой шуткой,
Этот свет я не хочу выключать.
Твой аромат всё ещё витает над пустой подушкой, хранящей тепло твоей кожи,
Напоминая мне, что давно пора учиться быть одной.

Не бойся темноты,
Когда ты одна, просто обними ночь.
Возможно,
Вспомнишь, какой чистой и прекрасной была наша любовь.
Пусть ночь темна, я не хочу утешаться тем, что "по крайней мере...".
Не бойся темноты, возможно, я боюсь того, чего не вижу.

Закрыв глаза, разве можно мгновенно научиться?
Не боюсь темноты, я лучше буду думать о тебе и плакать.