Текст и перевод песни 羅莎莎 - 慣性失蹤

慣性失蹤

（呵 呵）

眼看 明天是一片空白
算了算 好像適應了那不安靜
簡單 變成了奢侈的事情
庸庸碌碌 綠黃紅灰黑白

打開 手上的口袋名單 （呵 呵）
裏裏外外 窗戶門邊選擇障礙 （呵 呵）
奇奇怪怪 甜點正餐有點麻煩
最後回到習慣
反正還是全部都會吃完

斷斷續續 記下每幅詩情畫意
慢慢進去 眼皮底下的 （呵 呵）
是路人或葉子的顏色
幹幹凈凈 帶一點點透明的好心情 （呵）

慣性失蹤
請別找我 別再找我
在巷弄在午後 只能夠巧遇我 （呵）
慣性失蹤
關心過頭 只是走走
休息夠就回頭 讓感覺回朔 （喔）

（Yeah yeah）
在巷弄在午後 只能夠巧遇我
（Yeah yeah）
休息夠就回頭 讓感覺回朔

空白 但滿的聯絡清單
兜兜轉轉 （呵） 一切不再那麼命定
明明白白 （yeah）自己真的有點麻煩
眼妝又要暈開
其實孤單只是一陣呢喃 （喔）

安安靜靜 （喔） 映著咖啡杯緣的漣漪 （喔）
慢慢進去 帶點層次的 （喔）
在這時候不需要抉擇
就當秘密 此刻只有給自己的言語 （喔）
現在就留給自己

慣性失蹤 （yeah）
請別找我 別再找我
在巷弄在午後 只能夠巧遇我
慣性失蹤 （yeah）
關心過頭 只是走走
休息夠就回頭 讓感覺回朔 （喔 yeah）

（Yeah yeah）
在巷弄在午後 只能夠巧遇我 （只能夠巧遇我）
（Yeah yeah）
休息夠就回頭 讓感覺回朔

Disparition par inertie

(Hé hé)

Je vois que demain est un espace vide
J'ai calculé, j'ai l'impression de m'être adaptée à ce qui n'est pas calme
La simplicité est devenue une chose luxueuse
Routine, vert jaune rouge gris noir et blanc

J'ouvre la liste dans ma poche (hé hé)
De l'intérieur vers l'extérieur, les fenêtres, les portes, les obstacles de choix (hé hé)
Bizarrement, les desserts et les repas sont un peu gênants
Finalement, je reviens à l'habitude
De toute façon, je finirai par tout manger

Par intervalles, j'enregistre chaque poésie picturale
J'y entre lentement, sous mes paupières (hé hé)
C'est la couleur des passants ou des feuilles
Propre, avec une touche de bonne humeur transparente (hé)

Disparition par inertie
Ne me cherche pas, ne me cherche plus
Dans les ruelles, dans l'après-midi, tu ne peux que me rencontrer par hasard (hé)
Disparition par inertie
Trop de soucis, je ne fais que me promener
Quand je me suis suffisamment reposée, je reviens en arrière, je laisse les sentiments revenir (oh)

(Yeah yeah)
Dans les ruelles, dans l'après-midi, tu ne peux que me rencontrer par hasard
(Yeah yeah)
Quand je me suis suffisamment reposée, je reviens en arrière, je laisse les sentiments revenir

Vide, mais la liste de contacts est pleine
Je tourne en rond (hé) tout n'est plus aussi prédestiné
Je sais clairement (yeah) que je suis un peu gênante
Mon maquillage des yeux va de nouveau couler
En fait, la solitude n'est qu'un murmure (oh)

Tranquillement (oh) reflétant les ondulations du bord de la tasse de café (oh)
J'y entre lentement, avec un peu de profondeur (oh)
En ce moment, il n'est pas nécessaire de choisir
Considère cela comme un secret, en ce moment, ce sont des paroles uniquement pour moi-même (oh)
Laisse cela à moi maintenant

Disparition par inertie (yeah)
Ne me cherche pas, ne me cherche plus
Dans les ruelles, dans l'après-midi, tu ne peux que me rencontrer par hasard
Disparition par inertie (yeah)
Trop de soucis, je ne fais que me promener
Quand je me suis suffisamment reposée, je reviens en arrière, je laisse les sentiments revenir (oh yeah)

(Yeah yeah)
Dans les ruelles, dans l'après-midi, tu ne peux que me rencontrer par hasard (tu ne peux que me rencontrer par hasard)
(Yeah yeah)
Quand je me suis suffisamment reposée, je reviens en arrière, je laisse les sentiments revenir