Текст и перевод песни 羅莎莎 - 老派

老派

儘管 有一點散 習慣我的慢
不算 不懂勇敢
看看 周圍的愛 像趕下班 就怕落單
告白 瞬間鬧翻 no

需要發酵 就是我
Dalalala dada
時間先決 的執著
聊了幾天 見幾面
有一天 誰知道？

感覺著呼喊
感覺著誰 在無奈
這種 愛
不只是找伴
就別怪我太 老派
老派

往後 一點點看 別嘲笑孤單
只是 不想負擔
憑藉 感覺的愛 兩三禮拜 就嫌太慢
見面 瞬間告白no

不用特別 趁熱喝
沒那麼容易走味
少了耐心 就擱著
像個測驗 慢慢寫
有一天 誰知道？

多希望 你我
多一點感受 不要只是在看星座
話不用多
帶點幽默
放慢動作

感覺著呼喊
感覺著誰 在無奈
這也 算 愛
不只是找伴
就別怪我太 老派
老派

À l'ancienne

Même si je suis un peu dispersée, j'ai l'habitude de mon rythme lent
Je ne suis pas considérée comme étant incapable de bravoure
Regarde l'amour autour de nous, c'est comme se précipiter pour rentrer du travail, de peur d'être seule
Une déclaration d'amour qui tourne mal en un instant, non

J'ai besoin de fermenter, c'est moi
Dalalala dada
L'obstination qui donne la priorité au temps
On discute quelques jours, on se voit quelques fois
Un jour, qui sait ?

Je sens le cri
Je sens quelqu'un qui est dans le désespoir
Ce genre d'amour
Ce n'est pas juste pour trouver un compagnon
Ne me reproche pas d'être trop à l'ancienne
À l'ancienne

Regarde un peu en arrière, ne te moque pas de la solitude
Je ne veux simplement pas assumer le poids
L'amour basé sur le sentiment, deux ou trois semaines, c'est déjà trop lent
Se voir et déclarer sa flamme instantanément, non

Pas besoin de boire chaud tout de suite
Ce n'est pas si facile de perdre son goût
Si tu manques de patience, oublie
Comme un test, écris lentement
Un jour, qui sait ?

J'espère que nous
Avons plus de ressenti que de regarder les signes du zodiaque
Pas besoin de parler beaucoup
Un peu d'humour
Ralentis

Je sens le cri
Je sens quelqu'un qui est dans le désespoir
C'est aussi de l'amour
Ce n'est pas juste pour trouver un compagnon
Ne me reproche pas d'être trop à l'ancienne
À l'ancienne