失戀陣線聯盟 (修復版) - 羅賓 перевод на немецкий

失戀陣線聯盟 (修復版)

她总是只留下电话号码
从不肯让我送她回家
听说你也曾经爱上过她
曾经也同样无法自拔
你说你学不会假装潇洒
却教我别太早放弃她
把过去全说成一段神话
然后笑彼此一样地傻
我们这么在乎她却被他全部抹煞
越疼她越伤心永远得不到回答
到底她怎么想应该继续猜测吗
还是说好全忘了吧
找一个承认失恋的方法
让心情好好地放个假
当你我不小心又想起她
就在记忆里划一个 X
她总是只留下电话号码
从不肯让我送她回家
听说你也曾经爱上过她
曾经也同样无法自拔
你说你学不会假装潇洒
却教我别太早放弃她
把过去全说成一段神话
然后笑彼此一样地傻
我们这么在乎她却被他全部抹煞
越疼她越伤心永远得不到回答
到底她怎么想应该继续猜测吗
还是说好全忘了吧
找一个承认失恋的方法
让心情好好地放个假
当你我不小心又想起她
就在记忆里划一个 X
就在记忆里划一个 X
就在记忆里划一个 X

Bund der Liebeskranken (Restaurierte Version)

Sie hinterlässt immer nur ihre Telefonnummer
Lässt mich nie sie nach Hause bringen
Ich hörte, du warst auch mal in sie verliebt
Warst genauso haltlos wie ich
Du sagst, du kannst nicht lernen, unbekümmert zu tun
Aber lehrst mich, sie nicht zu früh aufzugeben
Erzählst die Vergangenheit als eine Legende
Und lachst dann, wie dumm wir beide sind
Wir kümmern uns so sehr um sie, doch es wird alles zunichte gemacht
Je mehr wir sie lieben, desto mehr schmerzt es, nie eine Antwort zu bekommen
Was denkt sie wirklich, sollen wir weiter raten?
Oder sagen wir, wir vergessen alles?
Einen Weg finden, den Liebeskummer zuzugeben
Der Seele eine richtige Pause gönnen
Wenn du und ich zufällig wieder an sie denken
Dann machen wir in der Erinnerung ein X
Sie hinterlässt immer nur ihre Telefonnummer
Lässt mich nie sie nach Hause bringen
Ich hörte, du warst auch mal in sie verliebt
Warst genauso haltlos wie ich
Du sagst, du kannst nicht lernen, unbekümmert zu tun
Aber lehrst mich, sie nicht zu früh aufzugeben
Erzählst die Vergangenheit als eine Legende
Und lachst dann, wie dumm wir beide sind
Wir kümmern uns so sehr um sie, doch es wird alles zunichte gemacht
Je mehr wir sie lieben, desto mehr schmerzt es, nie eine Antwort zu bekommen
Was denkt sie wirklich, sollen wir weiter raten?
Oder sagen wir, wir vergessen alles?
Einen Weg finden, den Liebeskummer zuzugeben
Der Seele eine richtige Pause gönnen
Wenn du und ich zufällig wieder an sie denken
Dann machen wir in der Erinnerung ein X
Dann machen wir in der Erinnerung ein X
Dann machen wir in der Erinnerung ein X