Текст и перевод песни 羅賓 - 失戀陣線聯盟 (修復版)

失戀陣線聯盟 (修復版)

她总是只留下电话号码
从不肯让我送她回家
听说你也曾经爱上过她
曾经也同样无法自拔
你说你学不会假装潇洒
却教我别太早放弃她
把过去全说成一段神话
然后笑彼此一样地傻
我们这么在乎她却被他全部抹煞
越疼她越伤心永远得不到回答
到底她怎么想应该继续猜测吗
还是说好全忘了吧
找一个承认失恋的方法
让心情好好地放个假
当你我不小心又想起她
就在记忆里划一个 X
她总是只留下电话号码
从不肯让我送她回家
听说你也曾经爱上过她
曾经也同样无法自拔
你说你学不会假装潇洒
却教我别太早放弃她
把过去全说成一段神话
然后笑彼此一样地傻
我们这么在乎她却被他全部抹煞
越疼她越伤心永远得不到回答
到底她怎么想应该继续猜测吗
还是说好全忘了吧
找一个承认失恋的方法
让心情好好地放个假
当你我不小心又想起她
就在记忆里划一个 X
就在记忆里划一个 X
就在记忆里划一个 X

Heartbreak Front Alliance (Restored Version)

She always only leaves her phone number
Never lets me walk her home
I hear you also loved her once
Were once equally unable to extricate yourself from her
You said you can't pretend to be free and easy
But you taught me not to give up on her too soon
You made the past into a myth
And then we laughed at each other for being equally stupid
We care about her so much, but he erased all of it
The more it hurt, the sadder we got, and we never got an answer
In the end, what was she thinking? Should we keep guessing?
Or should we just forget about it?
Find a way to acknowledge the heartbreak
Let our feelings have a good rest
When you and I accidentally think of her again
Let's just cross her out from our memories
She always only leaves her phone number
Never lets me walk her home
I hear you also loved her once
Were once equally unable to extricate yourself from her
You said you can't pretend to be free and easy
But you taught me not to give up on her too soon
You made the past into a myth
And then we laughed at each other for being equally stupid
We care about her so much, but he erased all of it
The more it hurt, the sadder we got, and we never got an answer
In the end, what was she thinking? Should we keep guessing?
Or should we just forget about it?
Find a way to acknowledge the heartbreak
Let our feelings have a good rest
When you and I accidentally think of her again
Let's just cross her out from our memories
Let's just cross her out from our memories
Let's just cross her out from our memories