Текст и перевод песни 羅賓 - 踏歌行
邀一轮明月
把一盏长酒
J'invite
une
lune
ronde
et
je
prends
un
verre
de
vin
请美梦伴我游
Pour
que
les
beaux
rêves
me
guident
dans
mes
voyages
前方路漫长
明天不知晓
Le
chemin
devant
est
long
et
demain
est
incertain
唯我停停走走
Je
marche,
je
m'arrête,
je
marche
encore
人若易浮沉
俗事总漂流
Si
les
hommes
sont
comme
des
vagues,
les
choses
du
monde
sont
comme
des
courants
几许笑
几许愁
Un
peu
de
rire,
un
peu
de
chagrin
世事总无常
如海上舟
Tout
est
changeant,
comme
un
bateau
en
mer
风云过
看人情依旧
Le
vent
et
les
nuages
passent,
les
sentiments
humains
restent
→ music...
→ musique...
多少起起落落人间路
Combien
de
hauts
et
de
bas
sur
le
chemin
de
la
vie
坦坦荡荡我驰骋
Je
galope
avec
fierté
et
assurance
哪怕喜喜悲悲笑看我
Que
tu
sois
joyeux
ou
triste,
regarde-moi
avec
amusement
潇潇洒洒踏歌行
Je
marche
gaiement
et
je
chante
une
chanson
就算曲曲弯弯坎坷路
Même
si
le
chemin
est
sinueux
et
accidenté
孤孤单单走一程
Je
marche
seul
et
solitaire
也是来来去去竟是缘
C'est
le
destin
qui
fait
que
je
vais
et
je
viens
平平淡淡若清风
Simple
et
modeste
comme
une
brise
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.