Текст и перевод песни 羅賓 - 金包銀 (修復版)

金包銀 (修復版)

別人的性命是框金又包銀
阮的性命不值錢
別人呀若開嘴是金言玉語
阮若是加講話
唸咪就出代誌
怪阮的落土時
遇到歹八字
人是好命子
阮治在做兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身不由己
雖然是作兄弟
阮心也真稀微
燒酒伴阮度日子
過去啊的往事
不敢提起
想要回頭走
怎樣會無勇氣
別人的性命是框金又包銀
阮的性命不值錢
別人呀若開嘴是金言玉語
阮若是加講話
唸咪就出代誌
怪阮的落土時
遇到歹八字
人是好命子
阮治在做兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身不由己
雖然是作兄弟
阮心也真稀微
燒酒伴阮度日子
過去啊的往事
不敢提起
想要回頭走
怎樣會無勇氣

Gilt-Edged Silver (Restored Version)

Your lives are gilded and lined with silver
Mine is not worth a dime
For you, even common words are pearls and gold
But if I so much as speak
Trouble descends upon me
I must have been cursed
When I was born
Your lives are charmed
But all I do is toil
The wild birds call out to me
No rest for weary souls
I may call you brother
But my heart is always heavy
I drown my sorrows in drink
It's unwise to dwell
On what's been done
But I long to turn back
I lack the courage
Your lives are gilded and lined with silver
Mine is not worth a dime
For you, even common words are pearls and gold
But if I so much as speak
Trouble descends upon me
I must have been cursed
When I was born
Your lives are charmed
But all I do is toil
The wild birds call out to me
No rest for weary souls
I may call you brother
But my heart is always heavy
I drown my sorrows in drink
It's unwise to dwell
On what's been done
But I long to turn back
I lack the courage