Текст и перевод песни 羅賓 - 金包銀 (修復版)

金包銀 (修復版)

別人的性命是框金又包銀
阮的性命不值錢
別人呀若開嘴是金言玉語
阮若是加講話
唸咪就出代誌
怪阮的落土時
遇到歹八字
人是好命子
阮治在做兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身不由己
雖然是作兄弟
阮心也真稀微
燒酒伴阮度日子
過去啊的往事
不敢提起
想要回頭走
怎樣會無勇氣
別人的性命是框金又包銀
阮的性命不值錢
別人呀若開嘴是金言玉語
阮若是加講話
唸咪就出代誌
怪阮的落土時
遇到歹八字
人是好命子
阮治在做兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身不由己
雖然是作兄弟
阮心也真稀微
燒酒伴阮度日子
過去啊的往事
不敢提起
想要回頭走
怎樣會無勇氣

Золото и серебро (ремастеринг)

Чужие жизни обрамлены золотом и серебром,
Моя жизнь ничего не стоит.
Чужие слова — золото и жемчуг,
А если я что скажу,
То обязательно выйдет что-то не то.
Видно, не в то время родилась,
Под несчастливой звездой.
Другие живут в достатке,
А я вожусь с братвой.
Дикие птицы за окном поют мою печаль,
В江湖身不由己 (В кипящем мире ты не властен над собой).
Хоть и зову их братьями,
Но сердце сжимается от тоски.
Вино помогает коротать дни,
А о прошлом...
О прошлом лучше не вспоминать.
Хочется повернуть назад,
Но где взять смелости?
Чужие жизни обрамлены золотом и серебром,
Моя жизнь ничего не стоит.
Чужие слова — золото и жемчуг,
А если я что скажу,
То обязательно выйдет что-то не то.
Видно, не в то время родилась,
Под несчастливой звездой.
Другие живут в достатке,
А я вожусь с братвой.
Дикие птицы за окном поют мою печаль,
В江湖身不由己 (В кипящем мире ты не властен над собой).
Хоть и зову их братьями,
Но сердце сжимается от тоски.
Вино помогает коротать дни,
А о прошлом...
О прошлом лучше не вспоминать.
Хочется повернуть назад,
Но где взять смелости?