Текст и перевод песни 羅雋永 - 讓你驕傲

讓你驕傲

真的難以說出口
只欠缺一句我愛你
在你肩膀上成長
你從不說疲憊
在我探索的路上
總是牽引我找愛的方向
And I gon make u proud
想成為你驕傲
要成為你們的依靠
你從不說你的好
但世上都知道
雖然在你懷抱
But I wanna make u proud of me
Imma make you proud
萬花筒：
當我正在努力不斷在靠近
每天太陽升起總看到我在前進
Make u proud yeah we always still here
我說過不讓家人擔心一定說到做到 all by myself
如今我們已經走上正軌
放棄工作我們不說後悔
就讓時間證明給你將會知道總有一天
我會成為你的驕傲
羅雋永：
And I gon make u proud
想成為你驕傲
要成為你們的依靠
你從不說你的好
但世上都知道
雖然在你懷抱
But I wanna make u proud of me
Imma make you proud
And I gon make u proud
想成為你驕傲
要成為你們的依靠
你從不說你的好(We Gon Change The World)(Imma Make U Pourd With Me)
但世上都知道(Woo Wah)(Imma Make U Pourd With Me)
雖然在你懷抱(Woo Wah)(Imma Make U Pourd With Me)
But I wanna make u proud of me (Ah)(Imma Make U Pourd With Me)
Imma make you proud (Ah)(Imma Make U Pourd With Me)
Ah Ho Ah Ho Ah Ho (Ah)

Faire de toi fier

C’est vraiment difficile à dire
Il ne me manque que de te dire que je t’aime
J’ai grandi sur ton épaule
Tu ne dis jamais que tu es fatigué
Sur le chemin de mes explorations
Tu m’as toujours guidé vers l’amour
Et je vais te rendre fier
Je veux être ta fierté
Être ton soutien
Tu ne parles jamais de tes qualités
Mais le monde entier le sait
Bien que dans tes bras
Mais je veux que tu sois fier de moi
Je vais te rendre fier
Kaleidoscope :
Alors que je travaille constamment pour me rapprocher de toi
Chaque jour que le soleil se lève, je vois que je progresse
Te rendre fier, oui, nous sommes toujours là
Je t’ai dit que je ne ferais pas de soucis à la famille, je tiendrai parole, tout seul
Aujourd’hui, nous sommes sur la bonne voie
Nous ne regrettons pas d’avoir abandonné nos emplois
Laissez le temps te prouver que tu le sauras un jour
Je serai ta fierté
羅雋永 :
Et je vais te rendre fier
Je veux être ta fierté
Être ton soutien
Tu ne parles jamais de tes qualités
Mais le monde entier le sait
Bien que dans tes bras
Mais je veux que tu sois fier de moi
Je vais te rendre fier
Et je vais te rendre fier
Je veux être ta fierté
Être ton soutien
Tu ne parles jamais de tes qualités (Nous allons changer le monde) (Je vais te rendre fier avec moi)
Mais le monde entier le sait (Woo Wah) (Je vais te rendre fier avec moi)
Bien que dans tes bras (Woo Wah) (Je vais te rendre fier avec moi)
Mais je veux que tu sois fier de moi (Ah) (Je vais te rendre fier avec moi)
Je vais te rendre fier (Ah) (Je vais te rendre fier avec moi)
Ah Ho Ah Ho Ah Ho (Ah)