Текст и перевод песни 美波 - この街に晴れはこない

この街に晴れはこない

ああ プラスチックボイスに敬礼
この街はどこかポーカーフェイス
まだ君が泣くには少しここは冷えるから
同じ温度を探すよ
結局のところ 野良たちどこにもいられないや

この街には晴れがこない
この夜を越えるには荷物が多すぎて
この街がもし晴れたならと
野良ら 夢の中夢を見る

そして野良らは
孤独と知る

逃げても 分かってたんだ
幸せそうなやつがそうじゃなかったってことも
知った たしかに気付いていた
僕と 同じだったってことも

野良たちを隠してくれた
からもう行かなくっちゃ
この街が溺れぬように
笑って
Stay

この街には晴れがこない
僕はこの優しい街を忘れはしないよ
この街を渇かすように
明日 僕ら この街をたつ
この街は

大丈夫
この街はもう晴れるから
次の街でまた逢いましょう
逢いましょう

Le soleil ne brillera jamais dans cette ville

Oh, un salut à la voix de plastique
Cette ville a quelque chose d'un visage impassible
Il fait encore trop froid ici pour que tu pleures
Je cherche la même température
En fin de compte, les âmes errantes ne trouvent nulle part où aller

Le soleil ne brillera jamais dans cette ville
J'ai trop de bagages pour passer cette nuit
Si cette ville était ensoleillée
Les âmes errantes rêveraient dans leurs rêves

Et les âmes errantes
Connaissent la solitude

J'avais compris en fuyant
Que ceux qui semblaient heureux ne l'étaient pas
J'ai appris, j'ai vraiment réalisé
Que j'étais comme toi

Ceux qui cachaient les âmes errantes
Je dois partir maintenant
Pour que cette ville ne se noie pas
Souriant
Reste

Le soleil ne brillera jamais dans cette ville
Je n'oublierai jamais cette ville douce
Comme pour assécher cette ville
Demain, nous quitterons cette ville
Cette ville est

D'accord
Le soleil brillera à nouveau dans cette ville
On se retrouvera dans la ville suivante
On se retrouvera