Текст и перевод песни 美波 - この街に晴れはこない
ああ
プラスチックボイスに敬礼
о,
отдайте
честь
пластиковому
голосу.
この街はどこかポーカーフェイス
В
этом
городе
есть
место
для
бесстрастного
лица,
まだ君が泣くには少しここは冷えるから
здесь
все
еще
немного
холодновато,
чтобы
ты
могла
плакать.
同じ温度を探すよ
я
найду
ту
же
температуру.
結局のところ
野良たちどこにもいられないや
в
конце
концов,
они
не
могут
быть
где
угодно.
この街には晴れがこない
в
этом
городе
нет
ни
одного
солнечного
дня.
この夜を越えるには荷物が多すぎて
у
нас
слишком
много
багажа,
чтобы
пересечь
границу
этой
ночью.
この街がもし晴れたならと
если
в
этом
городе
солнечно,
野良ら
夢の中夢を見る
я
вижу
сны
в
своих
снах.
孤独と知る
Одиночество
и
знание
逃げても
分かってたんだ
я
знал,
когда
убегал.
幸せそうなやつがそうじゃなかったってことも
а
счастливые
этого
не
сделали.
知った
たしかに気付いていた
я
знал
это.
я
знал
это.
僕と
同じだったってことも
что
он
был
таким
же,
как
я.
野良たちを隠してくれた
он
спрятал
их.
からもう行かなくっちゃ
а
сейчас
мне
нужно
идти.
この街が溺れぬように
я
надеюсь,
что
этот
город
не
утонет.
この街には晴れがこない
в
этом
городе
нет
ни
одного
солнечного
дня.
僕はこの優しい街を忘れはしないよ
я
не
забуду
этот
нежный
город,
この街を渇かすように
чтобы
погасить
этот
город.
明日
僕ら
この街をたつ
завтра
мы
покинем
этот
город.
この街はもう晴れるから
этот
город
уже
очищен.
次の街でまた逢いましょう
увидимся
в
следующем
городе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Minami Nozawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.