Текст и перевод песни 美波 - フライハイト

フライハイト

確かなことは、まっくらの中
午後６時帰路確かくもりでした

少し大きめの苦痛を履いて
いつもと同じはずのこの場所が
やっと綺麗だって思った

冷たくなってった感情に気づけないまま
動かなくなった表情に虚しくなったよ
いつも通りの残像でさえ消えてしまって
確かに僕の感覚はなくなっていってる

確かなものは
何処にもない

なけなしの言葉探したって
うまい言葉一つも出てこない
当たり前になってゆく
目を閉じてみると
よく見えたから

去ってく現状に追いつけないまま
明日明後日にはきっと見落してるんだろう？
今さっきの心情は一瞬だけだから
かえられないものに
見慣れてゆく

だめだ 今も 消える 感覚
揺れるモラル 鼓動 嗅覚
だめだ 見える 止まる 染まる

冷たくなってった衝動に気づけないまま
動けなくなってった症状に虚しくなったよ
いつも通りの残像を見逃さないように
確かに僕の感覚は

忘れてしまうその前に名前を付けてさ
明日明後日にはもっと愛せるように
少し深く考えてしまったようだな
しょうもないぜ しょうもないぜ しょうがないぜ
本当しょうもないぜ
しょうもないぜ しょうもないぜ しょうがないぜ
本当しょうもないぜ
確かに僕の感情は 儚くて

フライハイト

La seule chose certaine, c'est que dans l'obscurité
A 18 heures, le chemin du retour était couvert de nuages.

J'ai enfilé une douleur un peu plus grande que d'habitude
Cet endroit qui devrait être le même qu'avant
J'ai enfin trouvé ça beau.

Sans me rendre compte que mes sentiments étaient devenus froids
J'ai perdu espoir face à mon expression figée.
Même les images résiduelles habituelles ont disparu.
Mes sens s'estompent certainement.

Ce qui est certain
N'est nulle part.

Même si je cherchais des mots précieux
Pas un seul mot agréable n'est sorti.
C'est devenu normal.
Quand je ferme les yeux
Je vois bien.

Je ne suis pas capable de suivre le cours des événements.
Je vais sûrement manquer ça après-demain.
Mes sentiments d'il y a quelques instants ne durent qu'un instant.
J'apprends à vivre avec ce que je ne peux pas changer.
J'apprends à vivre avec ce que je ne peux pas changer.

C'est pas bien. Mes sens s'estompent encore.
Morale vacillante, battements de cœur, odorat.
C'est pas bien. Je vois, je m'arrête, je suis teinté.

Sans me rendre compte que mon élan était devenu froid
J'ai perdu espoir face à mes symptômes immobiles.
Pour ne pas manquer les images résiduelles habituelles
Mes sens sont certainement.

Avant d'oublier, je vais donner un nom à ça.
J'espère que je l'aimerai davantage après-demain.
J'ai peut-être réfléchi un peu trop profondément.
C'est stupide. C'est stupide. C'est inévitable.
C'est vraiment stupide.
C'est stupide. C'est stupide. C'est inévitable.
C'est vraiment stupide.
Mes sentiments sont certainement éphémères.