Текст и перевод песни 美波 - フライハイト

フライハイト

確かなことは、まっくらの中
午後６時帰路確かくもりでした

少し大きめの苦痛を履いて
いつもと同じはずのこの場所が
やっと綺麗だって思った

冷たくなってった感情に気づけないまま
動かなくなった表情に虚しくなったよ
いつも通りの残像でさえ消えてしまって
確かに僕の感覚はなくなっていってる

確かなものは
何処にもない

なけなしの言葉探したって
うまい言葉一つも出てこない
当たり前になってゆく
目を閉じてみると
よく見えたから

去ってく現状に追いつけないまま
明日明後日にはきっと見落してるんだろう？
今さっきの心情は一瞬だけだから
かえられないものに
見慣れてゆく

だめだ 今も 消える 感覚
揺れるモラル 鼓動 嗅覚
だめだ 見える 止まる 染まる

冷たくなってった衝動に気づけないまま
動けなくなってった症状に虚しくなったよ
いつも通りの残像を見逃さないように
確かに僕の感覚は

忘れてしまうその前に名前を付けてさ
明日明後日にはもっと愛せるように
少し深く考えてしまったようだな
しょうもないぜ しょうもないぜ しょうがないぜ
本当しょうもないぜ
しょうもないぜ しょうもないぜ しょうがないぜ
本当しょうもないぜ
確かに僕の感情は 儚くて

Высота полёта

Единственное, в чём я уверена - вокруг темнота,
В 6 вечера, по пути домой, небо, кажется, было затянуто облаками.

Натянув на себя чуть большую, чем обычно, боль,
Я вдруг поняла, что это место,
Где я бываю каждый день, на самом деле прекрасно.

Не замечая, как остывают мои чувства,
Я чувствую пустоту, видя своё потухшее лицо в отражении.
Даже привычные мне образы исчезают,
И я чувствую, как мои чувства притупляются.

Ни в чём нельзя быть уверенной,
Абсолютно ни в чём.

Как бы я ни пыталась подобрать нужные слова,
Мне не удаётся выдавить из себя ни одного.
Всё становится таким обыденным.
Закрыв глаза,
Я вижу всё гораздо отчётливее.

Я не успеваю за ускользающей реальностью,
И, скорее всего, уже завтра забуду обо всём, что чувствую сейчас.
Мои сиюминутные эмоции мимолетны,
И я просто привыкаю
К тому, что не могу изменить.

Нет, опять это чувство исчезает,
Дрожь, мораль, сердцебиение, обоняние - всё путается.
Нет, я вижу, как всё останавливается, окрашивается в серые тона.

Не замечая, как остывает мой порыв,
Я чувствую пустоту, понимая, что больше не могу двигаться.
Я стараюсь не упустить из виду привычные мне образы,
Ведь мои чувства...

Прежде чем я забуду их, я хочу дать им имена,
Чтобы завтра любить их ещё сильнее.
Кажется, я слишком много всего надумала.
Глупо, глупо, глупо,
Это и правда глупо.
Глупо, глупо, глупо,
Это и правда глупо.
Да, мои чувства эфемерны.