Текст и перевод песни 美波 - 君と僕の154小節戦争

君と僕の154小節戦争

Tata-tara, ta-ta-tararara
Ratata-ra, rarara, rararara
Rararara, ra-rarara
Ra-ra-rarara

愛してくれなくたっていいから
夜はいつもより狭くなるから
もう心配しなくたっていいさ
置き手紙残した

正解だったとか
間違いだったとか
そんなことどうでもよかったよ
あーでも

明日をちょっと避けたくて
僕らはそっと逃げ出した
握ったえんぴつ武器にして
僕ら怖いものはないのだと
大人になった僕たちに
手紙を書いてみたけど
きっとまだ僕らは知らない
宛先不迷
届かないの

過去に追い抜かれて
未来に置いてかれた
正しいノイズがこの胸で
惑る 惑れ

いつか いつか
この小さな手に掴めるものですか
どうか どうか
と夜空に願えば叶うものなのでしょうか？

大人になった僕たちは
自分勝手に鍵をかけて
決めつけてしまったんだ
もう可能性はないのだと

明日をちょっと避けたいが
僕らはぐっと食いしばる
握った両手を武器にして
まだ諦めたくはないのだと

君と僕の戦争は長きに渡って続くが
ずっと忘れかけていたあの頃に
きっと僕らまた出会おう
君と僕の終わらない154小節戦争
まだ僕はやれるよ

Tata-tara, ta-ta-tararara
Ratata-ra, ta-ta-tararara
Ratata-ra, rata-ta-rarara

愛してくれていたんだね

Our 154-Measure War

Tah-dah, ta-ta-tah
Rat-a-tat-ta, rarara, rararara
Rararara, ra-rarara
Ra-ra-rarara

Even if you don't love me, it's okay
My nights will just be a little smaller
You don't have to worry anymore
I left you a note

Whether it was right
Or a mistake
I didn't really care
But...

I wanted to avoid tomorrow for a while
So we quietly ran away
Turning our pencils into weapons
We pretended like we weren't afraid
To us adults
I wrote a letter
But I guess we still don't know
The address, it's uncertain
It won't arrive

Overtaken by the past
Left behind by the future
The right kind of noise in my chest
Confuses me, confuses me

Someday, someday
Is there something I can grasp with these small hands?
Oh, please
If I make a wish at the night sky, will it come true?

As adults
We locked ourselves away
We set limits
We said there was no more hope

I want to avoid tomorrow
But I have to grit my teeth
Turning our clasped hands into weapons
I don't want to give up yet

Our war goes on without end
But back to that time I almost forgot
I'm sure we'll meet again
Our never-ending 154-measure war
I can do it

Tah-dah, ta-ta-tah
Rat-a-tat-ta, ta-ta-tah
Rat-a-tat-ta, rata-ta-rarara

You loved me after all