做事人 - 美秀集團 перевод на немецкий

做事人

我相信 總有一工會當予咱喊出咱的名字
想到彼時 捾著簡單行李來到生份的環境
飄洋過海 只係為著給一寡錢寄轉去厝裡
想袂到 想袂到
這塊島嶼每一個人攏咧相逼

我相信 總有一工會當予咱喊出咱的名字
想到彼時 捾著簡單行李來到生份的環境
飄洋過海 只係為著給一寡錢寄轉去厝裡
想袂到 想袂到
這塊島嶼每一個人攏咧相逼

我生做較烏 我言語袂通
這無代表我的存在就係一種錯誤
我做人老實 我做事認真
係按怎恁欲恁欲恁欲按呢看阮袂起
我離鄉背井 我流汗流滴
為著全部攏係我的囡仔我的家庭
我真正毋驚艱苦 抑毋擱我走投無路
請恁莫擱壓迫留一條路予我喘氣

我相信 總有一通會當予怹喊出你的名字
學校同學 怹欺負你其實怹毋知咧創啥麼
等你大漢 你嘛會當共怹仝款做你佮意的代誌
擱等咧 擱等咧
這塊島嶼總有一工袂有歧視

咱攏希望總有一工
咱嘛會當共怹同款
袂擱有人看咱袂起
袂擱有人欺負你
阮攏相信總有一工
這咧社會更加美滿
阮攏真正共怹仝款
認真拍拚認真生活

我生做較烏 我言語袂通
這無代表我的存在就係一種錯誤
我做人老實 我做事認真
係按怎恁欲恁欲恁欲按呢看阮袂起
我離鄉背井 我流汗流滴
為著全部攏係我的囡仔我的家庭
我真正毋驚艱苦 抑毋擱我走投無路 喔

Arbeitende

Ich glaube, eines Tages werden wir unseren Namen rufen können
Damals dachte ich, mit einfachem Gepäck in eine fremde Umgebung zu kommen
Über das Meer gereist, nur um etwas Geld nach Hause zu schicken
Hätte nie gedacht, hätte nie gedacht
Auf dieser Insel bedrängt jeder jeden

Ich glaube, eines Tages werden wir unseren Namen rufen können
Damals dachte ich, mit einfachem Gepäck in eine fremde Umgebung zu kommen
Über das Meer gereist, nur um etwas Geld nach Hause zu schicken
Hätte nie gedacht, hätte nie gedacht
Auf dieser Insel bedrängt jeder jeden

Ich habe dunklere Haut, ich kann die Sprache nicht
Das bedeutet nicht, dass meine Existenz ein Fehler ist
Ich bin ehrlich als Mensch, ich arbeite gewissenhaft
Warum müsst ihr, müsst ihr, müsst ihr so auf uns herabsehen?
Ich habe meine Heimat verlassen, ich schwitze und tropfe
Alles nur für meine Kinder, meine Familie
Ich habe wirklich keine Angst vor Härte, aber ich habe keinen Ausweg mehr
Bitte unterdrückt uns nicht weiter, lasst mir einen Weg zum Atmen

Ich glaube, eines Tages werden sie deinen Namen rufen können
Die Schulkameraden, sie mobben dich, eigentlich wissen sie nicht, was sie tun
Wenn du erwachsen bist, kannst du auch wie sie tun, was du magst
Warte noch, warte noch
Auf dieser Insel wird es eines Tages keine Diskriminierung mehr geben

Wir alle hoffen, dass eines Tages
Wir auch wie sie sein können
Niemand mehr auf uns herabsieht
Niemand dich mehr mobbt
Wir alle glauben, dass eines Tages
Diese Gesellschaft besser sein wird
Wir alle wirklich wie sie sind
Ernsthaft kämpfen, ernsthaft leben

Ich habe dunklere Haut, ich kann die Sprache nicht
Das bedeutet nicht, dass meine Existenz ein Fehler ist
Ich bin ehrlich als Mensch, ich arbeite gewissenhaft
Warum müsst ihr, müsst ihr, müsst ihr so auf uns herabsehen?
Ich habe meine Heimat verlassen, ich schwitze und tropfe
Alles nur für meine Kinder, meine Familie
Ich habe wirklich keine Angst vor Härte, aber ich habe keinen Ausweg mehr, oh