Текст и перевод песни 美秀集團 - 小老婆

小老婆

喔 老婆 我穿得帥嗎
剛好我家小婊子要我去酒店接她
喔 老婆 妳安心睡吧
快樂地活在我對妳說的美麗屁話

喔 小老婆 妳這樣對嗎
非得要我去承認其實我和多數人一樣虛假
喔 小老婆 妳別再摸啦
雙黃線上直線七秒是叫我怎麼能不晃啊

啊 別問我要不要外遇 也許我真心知肚明
其實她現在如同我們正在床上 翻來覆去
啊 我不怕被世人唾棄 我心需要一點僥倖
即便她腦袋不存在我們這種 開放性關係

只能牽著妳的手 含著妳的口 偷情的人找不到做愛的地方
牽著妳的手 含著妳的口 彼此的內人在床上熟睡啊
牽著妳的手 含著妳的口 熟睡的人找不到做愛的慾望
牽著妳的手 含著妳的口 心虛的我們 假裝一直歌唱啊

喔 小老婆 我們別裝傻
黑夜下 坦蕩蕩 做個純真的敗類啊
喔 小老婆 我無法自拔
巴在身上晃呀晃是叫我怎麼能不暈啊

只能牽著妳的手 含著妳的口 偷情的人找不到做愛的地方
牽著妳的手 含著妳的口 彼此的內人在床上熟睡啊
牽著妳的手 含著妳的口 熟睡的人找不到做愛的慾望
牽著妳的手 含著妳的口 心虛的我們 假裝一直歌唱啊

說什麼我愛妳 說什麼我願意
還有那個永遠在一起 只差我沒承認我騙妳

牽著妳的手 含著妳的口 熟睡的人找不到做愛的慾望
牽著妳的手 含著妳的口 心虛的我們 假裝一直歌唱啊

Ma petite femme

Oh ma femme, est-ce que je suis beau ?
Ma petite salope me demande d’aller la chercher à l’hôtel.
Oh ma femme, dors tranquille.
Vis heureuse dans mes belles conneries que je te raconte.

Oh ma petite femme, est-ce que tu fais bien ?
Tu dois absolument que j’admette que je suis comme tout le monde, faux.
Oh ma petite femme, arrête de me toucher.
Une ligne continue sur la route à double sens pendant sept secondes, comment peux-tu ne pas bouger ?

Ah, ne me demande pas si je veux tromper. Peut-être que je le sais au fond de moi.
En fait, elle est comme nous en ce moment, en train de se retourner dans le lit.
Ah, je n’ai pas peur d’être craché dessus par le monde, mon cœur a besoin d’un peu de chance.
Même si elle n’a aucune idée de ces relations ouvertes.

Je ne peux que tenir ta main et embrasser tes lèvres. Les gens qui trichent ne trouvent pas d’endroit où faire l’amour.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Nos autres moitiés sont endormies au lit.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Les gens qui dorment ne trouvent pas le désir de faire l’amour.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Nous, les hypocrites, nous faisons semblant de chanter.

Oh ma petite femme, arrête de faire semblant d’être bête.
La nuit, sois honnête, sois un voyou innocent.
Oh ma petite femme, je ne peux pas m’en empêcher.
Je suis collé à toi, je me balance, comment peux-tu ne pas être saoul ?

Je ne peux que tenir ta main et embrasser tes lèvres. Les gens qui trichent ne trouvent pas d’endroit où faire l’amour.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Nos autres moitiés sont endormies au lit.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Les gens qui dorment ne trouvent pas le désir de faire l’amour.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Nous, les hypocrites, nous faisons semblant de chanter.

Je te dis que je t’aime, je te dis que je le veux.
Et ce « pour toujours ensemble », il ne manque que l’aveu que je t’ai trompée.

Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Les gens qui dorment ne trouvent pas le désir de faire l’amour.
Tenir ta main et embrasser tes lèvres. Nous, les hypocrites, nous faisons semblant de chanter.