Текст и перевод песни 美秀集團 - 心悶

心悶

等袂著思思念念最後一張批
講好的山盟海誓毋知擱賰偌濟

等袂著思思念念最後一張批
講好的山盟海誓毋知擱賰偌濟
浮浮沉沉茫茫渺渺夢想咧坱砂係儼硬抑係拖磨
凡勢成全體諒一直藏在心中

當初離開的彼一工講 袂出心酸毋甘有誰來作伴
窗外掖落來的月色 毋但照映著我一個人
希望會當有彼一工 給願望遺憾寫作上媠的靠岸
心悶你溫柔的聲

行袂煞的路 係欲造 甲偌崎嶇
佇人生流浪 欣羨 係誰的虛華
啥物攏欲捎 天公伯咧看
我係無才調去管待你自由自在自卑的死活

齷齪 騙家己擱有希望
看破 才係 事實的心聲
你的話 我咧講 你的戲 我咧搬
哭悲戀詩歌 無人願意聽

愛著不該愛的人 牽起不該牽的手
衝碰浪子踏線以前背後總有人咧搝
寄袂出的情批 規疊藏佇心底
講好 咱只係無夠緣的朋友

我哭我的你走你的 無人需要會失禮
我用我的一切 懷念你的美麗
感情無法勤儉 後果只好承擔
聽家己一句 歹勢

當初離開的彼一工 講袂出心酸毋甘有誰來作伴
窗外掖落來的月色 毋但照映著我一個人
希望會當有彼一工 給願望遺憾 寫作上媠的靠岸
心悶你溫柔的聲

Heartbreak

Waiting for your last batch of longing and yearning
The covenant we agreed upon, my sweetheart, I wonder how much longer

Waiting for your last batch of longing and yearning
The covenant we agreed upon, my sweetheart, I wonder how much longer
Floating and sinking in a hazy and vague void, dreams in the sand - are they real or a torment?
Essentially wholesome, understanding, always kept in my heart

When you left that day, you said: "I won't be heartbroken, there's no one to be my companion anyway."
The moonlight that seeps in through the window doesn't just shine on me.
I hope that day will come when wishes and regrets can be beautifully written on the shore.
My heart sinks, your gentle voice

The endless path, wanting to build it, how bumpy
Wandering through life, envy, whose vanity?
I want to take everything, Heavenly Father watches over me
I'm not talented enough to care for your free-spirited, low self-esteem life and death

Wretched, lying to myself that there's still hope
To see through it, that's the heart's true voice
Your words, I speak; your plays, I act
No one wants to hear sad love poems

Loving someone I shouldn't love, holding hands I shouldn't hold
Seeing the prodigal son about to cross the line, someone always pulls you back
The love letters I can't send, they're all stacked in my heart
We agreed, we're just friends who aren't meant to be

I cry mine, you leave yours, no one needs to be rude
I use my all to remember your beauty
Love can't be frugal, I can only bear the consequences.
Listen to me for a second, I'm sorry.

When you left that day, you said: "I won't be heartbroken, there's no one to be my companion anyway."
The moonlight that seeps in through the window doesn't just shine on me.
I hope that day will come when wishes and regrets can be beautifully written on the shore.
My heart sinks, your gentle voice