Текст и перевод песни 美秀集團 - 戰鬥菸

戰鬥菸

一遍又一遍 一天過一天
我身體早就已沒感覺
當作沒發現 一切的一切
好像 問題真的有被解決
就像 問題真的有被解決
上一動 (1) 上一動 (2) 上一動 (注意) 注意還敢動
上一動 (1) 上一動 (2) 上一動 (3) 風雲起 山河動

投飲料就是我最大的福利
這就是我的福利 這就是我的福利
對你敬禮只是我肌肉的記憶
朕就是你的奴隸 朕就是你的奴隸
乖乖水 喝下去 消消 我銳氣
吞掉 不公不義 東⻄ 上手起立
你各位啊注意 這就是我的無力
人生 總係長過薰
欶無幾喙 哪會強欲天光
你的薰 莫揬著家己兄弟仔
咧欲煞矣 我出去就改薰

置板凳 後 稍息 就聽你 喇賽
互相傷害才是愛 互相傷害才是愛
腦袋得停擺 就是 我出的公差
先安內再攘外 先安內再攘外
走路要看路 向前補滿伍
拔掉 士官長的 樹
只配喝我尿的 豬
我看你 好嚴肅 還在 原地踏步
天兵如我 好酷
我 不得不 不得不

Fighting Cigarette

Over and over again One day after another
My body has long been numb
Pretend not to notice Everything and everything
It seems that the problem has really been solved
It's like the problem has really been solved
Move (1) Move (2) Move (Attention) Attention dare to move
Move (1) Move (2) Move (3) Stormy clouds Mountain moving

Drinking beverage is my greatest welfare
This is my welfare This is my welfare
Saluting you is just my muscle memory
I am your slave I am your slave
Behave obediently Drink it down To mellow down My vigor
Swallow up Injustice Stand up and move
You all, pay attention This is my powerlessness
Life Is always long than sleep
Talking nonsense Boasting about the morrow
Your sleep Don't rely on your brothers
Ready to die I'll change my attitude once I go out

On the stool After that Stand at ease Just listen to you Gossiping
Hurting each other is love Hurting each other is love
My brain must stop working That's My official errand
Settle the internal affairs before fighting against external enemies Settle the internal affairs before fighting against external enemies
Walk with your eyes on the road Fill in the gaps in front
Pull out The sergeant major's Tree
Worthy only to drink my piss Pig
You look So serious Still Marking time
A military dunce like me So cool
I Can't help it Can't help it