Текст и перевод песни 美秀集團 - 生活袂曉過

生活袂曉過

欲去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
滿腹的熱情擱會當擋幾冬 趁這嘛放棄真正會較輕鬆
欲去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
無情的夢害我醉茫茫 撫甲我做無翁也擱食無麭

生活袂曉過 萬事袂得過
恭喜你扗佇這個社會
走傱的少年欸真歹勢
這世界毋欠你一個
生活袂曉過 萬事袂得過
天公伯仔你哪毋講話
敢係疼我疼甲傷超過
才會予我遮濟創治家己的機會

免去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
人生若親像電影來搬 噗仔聲了後也係分頭煞
免去佗位揣咱的眠夢 到佗位也係一場空
煙火較放也係比袂過黑暗 陪我唱歌的猶擱係我一人

生活袂曉過 萬事袂得過
恭喜你扗佇這個社會
走傱的少年欸真歹勢
這世界毋欠你一個
生活袂曉過 萬事袂得過
天公伯仔你哪毋講話
敢係疼我疼甲傷超過
才會予我遮濟創治家己的機會 機會

Life is not easy to live

Where do I go to find our dreams? Wherever I go, it's all an empty show.
My passion may endure for some time, but giving up now might be more divine.
Where do I go to find our dreams? Wherever I go, it's all an empty show.
Relentless dreams leave me in a daze, leaving me penniless and in a hungry haze.

Life is not easy to live, no matter how you strive.
Congratulations for surviving in this society's hive.
My young friend, I'm sorry to say,
This world has no need for one like you to stay.
Life is not easy to live, no matter how you strive.
Heavenly Father, why do you remain silent?
Have you loved me too much, causing my soul to lament?
Why have you given me so many chances to mend myself, my dear friend?

Why search for our dreams far and wide? Wherever we wander, it's all a futile ride.
If life were like a movie, with a simple flick of a switch, it would all end in a ditch.
Why search for our dreams far and wide? Wherever we wander, it's all a futile ride.
Fireworks may explode, but they pale in comparison to the encroaching night. Only my voice accompanies me, as I sing out my plight.

Life is not easy to live, no matter how you strive.
Congratulations for surviving in this society's hive.
My young friend, I'm sorry to say,
This world has no need for one like you to stay.
Life is not easy to live, no matter how you strive.
Heavenly Father, why do you remain silent?
Have you loved me too much, causing my soul to lament?
Why have you given me so many chances to mend myself, my dear friend? So many chances.