Текст и перевод песни 美秀集團 - 米兒

米兒

米兒她說 只有我能夠懂她的寂寞
我知道千百萬個男人都曾聽妳說
而一個男人相信妳就能過活
米兒我說 也許妳也不懂我的生活
我相信千百萬個男人都曾問妳說
不是客人的朋友到底有沒有

米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著
都市的童話 如果你也接受的話
米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著
無實的牽掛 糞土也能⻑出鮮花

那就
我養妳啊 (自己都餵不飽)
我養妳啊 (口袋鈔票太少)
於是妳不愛我 我假裝不知道
她哈有錢人的屌 不吃我的假情調
傻屌 傻屌 (她在騙你)
妳騙我 我不騙妳 我騙自己我明瞭

米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著
無實的牽掛 糞土也能⻑出鮮花
米兒 米兒 妳在哪兒 奮不顧身地活著

那就
我養妳啊 (自己都餵不飽)
我養妳啊 (口袋鈔票太少)
於是妳不愛我 我假裝不知道
她哈有錢人的屌 不吃我的假情調
傻屌 傻屌 (她在騙你)
妳騙我 我不騙妳 我騙自己我明瞭

看著遠方的消失點
這世間 沒有 不相交的平行線

她哈有錢人的屌 不吃你的假情調
如果你還有大腦 其實她是電腦
她哈有錢人的屌 不吃我的假情調
愛一個人不用大腦 只是各取需要

Milly

Milly says I'm the only one who understands her loneliness
I know thousands of men have heard you say that
And one man believed you to get married
Milly I say I may not understand your life
I'm sure thousands of men have asked you
Do you have any friends who aren’t your customers

Milly, Milly, where are you? Trying to keep your head above water
Fairytale city, if that's what you want
Milly, Milly, where are you? Trying to keep your head above water
Meaningless worries, flowers can grow on the filth

Then
I'll support you (I can't even support myself)
I'll support you (I don't have enough money)
So you don't love me, I'll pretend I don't know
She likes rich men's d**ks, doesn’t like my fake passion
Idiot, idiot (she's lying to you)
You lie to me, I won't lie to you, I’m playing myself by thinking I get it

Milly, Milly, where are you? Trying to keep your head above water
Meaningless worries, flowers can grow on the filth
Milly, Milly, where are you? Trying to keep your head above water

Then
I'll support you (I can't even support myself)
I'll support you (I don't have enough money)
So you don't love me, I'll pretend I don't know
She likes rich men's d**ks, doesn’t like my fake passion
Idiot, idiot (she's lying to you)
You lie to me, I won't lie to you, I’m playing myself by thinking I get it

Looking at the distant vanishing point
In this world, there are no parallel lines that don't intersect

She likes rich men's d**ks, doesn’t like your fake passion
If you still have a brain, she's actually a machine
She likes rich men's d**ks, doesn’t like my fake passion
Love someone without thinking, just take what you need