Текст и перевод песни 美秀集團 - 電火王

電火王

大都會的頭家叫做王電火
督著伊我就一箍懶攏免買
伊大的小的束的膨的攏總有賣
恁爸的簏袋夠我買一罐 麥仔茶
天頂的蟑螂四界飛
趖佇土腳的蟲嘛真濟
啊頭家啊頭家你就算我較俗咧
你講少年欸你無才調就莫刣價
啊娘偎我哪會遮爾衰
買一葩電火予人洗甲虛累累
出外無工課佇內底毋知㧙啥貨
你罵我攏袂歹勢 我係過了真鬆勢
王電火你尚好莫傷超過
看咧好勢好勢 其實咧欺騙社會
當做食老兩三歲 當做少年攏盲
恁爸有一工會給你電甲袂講話

厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影

啊 啊 啊
啊 啊 啊

我需要 恁兜擲掉的傢俬
攢攢咧 擲來阮兜較規氣
阿魯米 螺絲電池配走燈
湊落去 湊做蓋的電器
(湊做蓋的電器 啊電器 啊電器 啊電器 啊電器)

電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落

厝內傢俬毋免濟 歹銅舊錫併做伙
有的無的我攏知影欲對佗位揣
膨椅拆開揣弓仔 剪刀鈍去做鑷仔
揣無鉤仔就去提阿嬤的抓耙仔
較贏一支螺賴把 淺拖仔兼做摃搥仔
毋但會當拍蠓仔 閣會當穿去把七仔
你講有影抑無影 我講有影就有影
電火王欲降世 係真正有影

電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你攏無看過
電瓠仔 電檨仔 電芭樂 給你創予落
電電電電電電 電火王 王電火看著電火王毋知欲按怎展
電桌仔 電椅仔 電櫥仔 你對佗位揣
電阿嬤 電胡蠅拍仔 給你捽予落

拜請電火王 拜請電火王

電電電 火火火 王王王 電火王

Король электричества

В большом городе хозяин магазина зовут Ван Дяньхо, Король электричества.
Заглядывая к нему, я ленюсь что-либо покупать.
У него всё есть: большое, маленькое, тонкое, толстое – всё продаётся.
В моём кармане хватает только на банку ячменного чая.
Тараканы летают повсюду,
А на земле ползает много насекомых.
Эй, хозяин, хозяин, даже если я торгуюсь,
Ты говоришь, молодой человек, если нет денег, не сбивай цену.
Мама, почему мне так не везёт?
Купил какую-то электрическую штуковину, а она оказалась бесполезной.
Без работы, сижу дома, не знаю, чем заняться.
Ты ругаешь меня, а мне не стыдно, мне всё равно.
Ван Дяньхо, тебе лучше не перегибать палку.
Выглядит всё хорошо, а на самом деле обманывает людей.
Думает, что все старики, думает, что молодёжь слепая.
Когда-нибудь я тебя так проучу, что ты слова не сможешь сказать.

Дома не нужно много мебели, старый хлам соберу вместе.
Что нужно, а чего нет, я знаю, где найти.
Разобрать кресло, найти пружину, тупые ножницы сделать пинцетом.
Если нет крючка, возьму у бабушки чесалку для спины.
Лучше взять отвертку, шлепанцы использовать как молоток.
Не только можно убить мошек, но и сыграть в маджонг.
Ты говоришь, правда или нет? Я говорю, правда, это правда.
Король электричества грядет, это точно правда.

А А А
А А А

Мне нужна ваша выброшенная мебель.
Соберите и выбросьте ко мне домой, будет аккуратнее.
Алюминий, винты, батарейки, лампочки,
Соберу вместе, сделаю крутые электроприборы.
(Сделаю крутые электроприборы, электроприборы, электроприборы, электроприборы, электроприборы)

Электричество, электричество, электричество, Король электричества, Ван Дяньхо, глядя на Короля электричества, не знаешь, как себя вести.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, ты такого никогда не видел.
Электрическая тыква, электрическое манго, электрическая гуава, я тебе всё это сделаю.
Электричество, электричество, электричество, Король электричества, Ван Дяньхо, глядя на Короля электричества, не знаешь, как себя вести.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, где ты такое найдешь?
Электрическая бабушка, электрическая мухобойка, я тебе всё это сделаю.

Дома не нужно много мебели, старый хлам соберу вместе.
Что нужно, а чего нет, я знаю, где найти.
Разобрать кресло, найти пружину, тупые ножницы сделать пинцетом.
Если нет крючка, возьму у бабушки чесалку для спины.
Лучше взять отвертку, шлепанцы использовать как молоток.
Не только можно убить мошек, но и сыграть в маджонг.
Ты говоришь, правда или нет? Я говорю, правда, это правда.
Король электричества грядет, это точно правда.

Электричество, электричество, электричество, Король электричества, Ван Дяньхо, глядя на Короля электричества, не знаешь, как себя вести.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, ты такого никогда не видел.
Электрическая тыква, электрическое манго, электрическая гуава, я тебе всё это сделаю.
Электричество, электричество, электричество, Король электричества, Ван Дяньхо, глядя на Короля электричества, не знаешь, как себя вести.
Электрический стол, электрический стул, электрический шкаф, где ты такое найдешь?
Электрическая бабушка, электрическая мухобойка, я тебе всё это сделаю.

Взываю к Королю электричества, взываю к Королю электричества.

Электричество, электричество, электричество, огонь, огонь, огонь, король, король, король, Король электричества.