Текст и перевод песни 美秀集團 - 馬克吐溫

馬克吐溫

這個世界有太多的物質，讓我迷失
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美

有一遍「馬克·吐溫」去參加一个宴會
伊佮一个女士坐做伙
伊共彼个女士呵咾，講伊生做了足媠
這个女士共馬克·吐溫回一句話，講：「我袂當仝款--乎，按呢共你呵咾。」
馬克·吐溫發嘛還伊一句話，伊共伊講：「你會當像我頭拄仔按呢，講一句白賊話。」

媽媽說內在是最重要的
拜託你告訴我這是真的
膚淺的歌詞只需要搭一首好歌
糟糕爛個性只要找一個美麗的殼

這個世界有太多的物質，讓我迷失
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美

彼䆀的魚仔
敢有較好食
媠的佇彼
袂堪你磕
真鑠奅的人

長大後，發現世界不是這樣轉的
騙孩子的安慰話，我會收著
受傷的人啊，他不會愛你的
你就乖乖地，愛你自己沒有的

這個世界有太多的物質，讓我迷失
也許我該好好感覺周遭的虛偽，有多美

人生的選擇...
請你聽完...
思考了...
做一个選擇...
才閣繼續聽...

Марк Твен

В этом мире слишком много материального, я теряюсь.
Может, мне стоит прочувствовать, насколько прекрасна окружающая фальшь.

Однажды Марк Твен был на банкете.
Он сидел рядом с одной дамой.
Он сделал ей комплимент, сказав, что она очень красивая.
Эта дама ответила Марку Твену: "Я не могу ответить вам таким же комплиментом".
Марк Твен парировал: "Вы можете, как и я только что, сказать неправду".

Мама говорила, что главное — это внутренний мир.
Умоляю, скажи мне, что это правда.
Для поверхностного текста нужна лишь хорошая мелодия.
Ужасный, гнилой характер нужно просто спрятать в красивую оболочку.

В этом мире слишком много материального, я теряюсь.
Может, мне стоит прочувствовать, насколько прекрасна окружающая фальшь.

Та глупая рыбка,
Вкуснее ли она?
Красивая там,
Не для твоего укуса.
Очень яркий человек.

Взрослея, я понял, что мир вращается не так.
Утешительные слова для детей я сохраню.
Раненый человек, он не полюбит тебя.
Так что будь послушной и люби то, чего у тебя нет.

В этом мире слишком много материального, я теряюсь.
Может, мне стоит прочувствовать, насколько прекрасна окружающая фальшь.

Выбор в жизни...
Послушай до конца...
Подумай...
Сделай выбор...
И только потом продолжай слушать...