Текст и перевод песни 美空ひばり - リンゴ追分
リンゴの花びらが
風に散ったよな
Лепестки
яблонь,
словно
в
старой
песне,
月夜に月夜に
そっと
ええ...
Разносит
ветер
лунною
ночью...
Ах...
つがる娘は
ないたとさ
Девушка
Цугару
плачет,
つらい別れを
ないたとさ
Горько
плачет
о
разлуке.
リンゴの花びらが
Лепестки
яблонь,
風に散ったよな
ああ...
Разносит
ветер...
Ах...
お岩木山のてっぺんを
Над
вершиной
Иваки,
綿みてえな白い雲が
Словно
вата,
белые
облака
ポッカリポッカリながれてゆき、
Плывут,
плывут
не
спеша...
桃の花が咲き、さくらが咲き
Зацветет
персик,
зацветет
сакура,
そいから早咲きのリンゴの花ッコが
А
потом
и
ранние
яблони,
咲くころは、
И
тогда...
おらだちの
Для
нас
いちばんたのしい季節だなや。
Настанет
самая
счастливая
пора.
だどもじっぱり無情の雨こさふって
Но
вот,
упрямый,
безжалостный
дождь
хлынет,
白い花びらを散らすころ、
Осыплет
белые
лепестки...
おら、あのころ東京さで死んだ
И
я
вспоминаю
маму,
お母ちゃんのこと思い出して、
Которая
умерла
в
Токио,
おら、おら...
И
тогда
я...
Ах...
つがる娘は
ないたとさ
Девушка
Цугару
плачет,
つらい別れを
ないたとさ
Горько
плачет
о
разлуке.
リンゴの花びらが
Лепестки
яблонь,
風に散ったよな
ああ
Разносит
ветер...
Ах...
Оцените перевод
1
港町十三番地 (1983年再録音)
2 車屋さん
3 お祭りマンボ
4 港町十三番地 (オリジナル)
5 A列車で行こう Take the "A" train
6 上海 (SHANGHAI)
7 川の流れのように
8 われとわが身を眠らす子守唄
9 歌は我が命
10 真赤な太陽
11 悲しい酒(セリフ入り)
12 スターダスト Stardust
13 ひばりの佐渡情話
14 花笠道中
15 津軽のふるさと
16 リンゴ追分
17 あの丘越えて
18 東京キッド
19 悲しき口笛
2 車屋さん
3 お祭りマンボ
4 港町十三番地 (オリジナル)
5 A列車で行こう Take the "A" train
6 上海 (SHANGHAI)
7 川の流れのように
8 われとわが身を眠らす子守唄
9 歌は我が命
10 真赤な太陽
11 悲しい酒(セリフ入り)
12 スターダスト Stardust
13 ひばりの佐渡情話
14 花笠道中
15 津軽のふるさと
16 リンゴ追分
17 あの丘越えて
18 東京キッド
19 悲しき口笛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.