Текст и перевод песни 美空ひばり - 二人でお酒を

恨みっこなして

別れましょうね
さらりと水に
すべて流して
心配しないで
一人っきりは
子供のころから
慣れているのよ
それでもたまに
寂しくなったら
二人でお酒を
飲みましょうね
飲みましょうね

いたわりあって
別れましょうね
こうなったのも
お互いのせい
あなたと私は
似たもの同志
欠点ばかりが
目立つ二人よ
どちらか急に
寂しくなったら
二人でお酒を
飲みましょうね
飲みましょうね

どうにか成るでしょ
ここの町の
どこかで私は
生きて行くのよ
それでもたまに
寂しくなったら
二人でお酒を
飲みましょうね
飲みましょうね

никаких обид, никаких обид, никаких обид.

давай расстанемся.
В воде
запиши все это.
не волнуйся.
не один.
с тех пор, как я был ребенком
я к этому привык.
и все же иногда
когда я скучаю по тебе
вы двое выпейте.
давай выпьем.
давай выпьем.

я рад, что ты здесь.
давай расстанемся.
вот что произошло.
из-за друг друга.
ты и я
нечто подобное, товарищ.
все дело в недостатках.
вы двое выделяетесь.
в любом случае, совершенно неожиданно.
когда я скучаю по тебе
вы двое выпейте.
давай выпьем.
давай выпьем.

это сработает.
в этом городе.
где-то я был
ты будешь жить.
и все же иногда
когда я скучаю по тебе
вы двое выпейте.
давай выпьем.
давай выпьем.