Текст и перевод песни 美空ひばり - 東京ブギウギ

東京ブギウギ

東京ブギウギ リズムうきうき
心ずきずき わくわく
海を渡り響くは 東京ブギウギ
ブギのおどりは 世界の踊り
二人の夢の あの歌
口笛吹こう 恋とブギのメロディー
燃ゆる心の歌 甘い恋の歌声に
君と踊ろよ 今宵も月の下で
東京ブギウギ リズムうきうき
心ずきずき わくわく
世紀の歌心の歌 東京ブギウギ

さあさブギウギ 太鼓たたいて
派手に踊ろよ 歌およ
君も僕も愉快な 東京ブギウギ
ブギを踊れば 世界は一つ
おなじリズムと メロディーよ
手拍子取って歌おう ブギのメロディー
燃ゆる心の歌 甘い恋の歌声に
君と踊ろよ 今宵も星を浴びて
東京ブギウギ リズムうきうき
心ずきずき わくわく
世界の歌楽しい歌 東京ブギウギ

ブギウギー 陽気な歌 東京ブギウギ
ブギウギー 世紀の歌
歌え踊れよ ブギウギー
（ヘイ）

Tokyo Boogie Woogie

Tokyo Boogie Woogie, rhythm makes me float,
My heart throbs, so excited!
Across the ocean, the sound echoes, Tokyo Boogie Woogie.
The Boogie dance is a world dance,
That song of our dreams.
Let's whistle a love and boogie melody.
To the song of a burning heart, a sweet love song,
Let's dance, my love, tonight under the moon.
Tokyo Boogie Woogie, rhythm makes me float,
My heart throbs, so excited!
A song of the century, a song of the heart, Tokyo Boogie Woogie.

Come on, Boogie Woogie, beat the drums,
Let's dance flashily and sing!
You and I, a joyful Tokyo Boogie Woogie.
If we dance the boogie, the world is one,
With the same rhythm and melody.
Clap your hands and sing the boogie melody.
To the song of a burning heart, a sweet love song,
Let's dance, my love, tonight bathed in starlight.
Tokyo Boogie Woogie, rhythm makes me float,
My heart throbs, so excited!
A song of the world, a joyful song, Tokyo Boogie Woogie.

Boogie Woogie, a cheerful song, Tokyo Boogie Woogie.
Boogie Woogie, a song of the century,
Sing and dance, Boogie Woogie.
(Hey!)