Текст и перевод песни 美空ひばり - 津軽のふるさと
りんごのふるさとは
Родина
моих
яблок
-
北国の果て
Край
северный,
далекий,
うらうらと
山肌に
Где
горы
невысоки,
抱(いだ)かれて
夢を見た
Где
видела
я
сны.
あの頃の想い出
Воспоминанья
юности...
ああ
今いずこに
Где
вы,
мои
мечты?
りんごのふるさとは
Родина
моих
яблок
-
北国の果て
Край
северный,
далекий.
りんごのふるさとは
Родина
моих
яблок
-
雪国の果て
Снежный
край
далекий,
晴れた日は
晴れた日は
В
день
погожий,
в
день
погожий
船がゆく
日本海
Видно
корабли
в
море.
海の色は
碧く
Синь
небес,
бескрайность
вод...
ああ
夢は遠く
Ах,
мечта
моя,
ты
где?
りんごのふるさとは
Родина
моих
яблок
-
雪国の果て
Снежный
край
далекий.
ああ
津軽の海よ山よ
Ах,
Цугару,
море,
горы,
いつの日もなつかし
Сердцу
вы
всегда
близки.
津軽のふるさと
Цугару,
родина
моя.
Оцените перевод
1
港町十三番地 (1983年再録音)
2 車屋さん
3 お祭りマンボ
4 港町十三番地 (オリジナル)
5 A列車で行こう Take the "A" train
6 上海 (SHANGHAI)
7 川の流れのように
8 われとわが身を眠らす子守唄
9 歌は我が命
10 真赤な太陽
11 悲しい酒(セリフ入り)
12 スターダスト Stardust
13 ひばりの佐渡情話
14 花笠道中
15 津軽のふるさと
16 リンゴ追分
17 あの丘越えて
18 東京キッド
19 悲しき口笛
2 車屋さん
3 お祭りマンボ
4 港町十三番地 (オリジナル)
5 A列車で行こう Take the "A" train
6 上海 (SHANGHAI)
7 川の流れのように
8 われとわが身を眠らす子守唄
9 歌は我が命
10 真赤な太陽
11 悲しい酒(セリフ入り)
12 スターダスト Stardust
13 ひばりの佐渡情話
14 花笠道中
15 津軽のふるさと
16 リンゴ追分
17 あの丘越えて
18 東京キッド
19 悲しき口笛
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.