車屋さん - 美空ひばり перевод на немецкий

車屋さん

ちょいとお待ちよ 車屋さん
お前見込んで
たのみがござんす この手紙
内緒で渡して 内緒で返事が
内緒で来るように
出来ゃせんかいな

エー 相手の名前は
聞くだけ野暮よ
唄の文句にあるじゃないか

人の恋路を 邪魔する奴は
窓の月さえ 憎らしい
エー 車屋さん

それでどうしたの 車屋さん
お前さっぱり
お役に立たない お人柄
内緒で渡して 内緒で返事が
内緒で来たのに
何処へやったのさ

エー 忘れて来るとは
そりゃあんまりよ
唄の文句にあるじゃないか

あてにならない お人は馬鹿よ
あてにする人 もっと馬鹿
エー 車屋さん

Kutscher

He, warte mal, Kutscher!
Ich zähle auf dich,
habe eine Bitte. Diesen Brief,
heimlich übergeben, und die Antwort,
soll auch heimlich kommen.
Kannst du das machen?

Ach, der Name des Empfängers,
unnötig zu fragen.
Steht doch im Liedtext, nicht wahr?

Wer sich in anderer Leute Liebesdinge einmischt,
selbst der Mond am Fenster ist verhasst.
Ach, Kutscher!

Und, was ist passiert, Kutscher?
Du bist ja völlig
nutzlos, so ein Charakter.
Heimlich übergeben und die Antwort
kam heimlich,
aber wo hast du sie gelassen?

Ach, dass du sie vergessen hast!
Das ist wirklich zu viel.
Steht doch im Liedtext, nicht wahr?

Unzuverlässige Leute sind Narren,
aber wer sich auf sie verlässt, ist ein noch größerer Narr.
Ach, Kutscher!