Текст и перевод песни 美空ひばり - 車屋さん

車屋さん

ちょいとお待ちよ 車屋さん
お前見込んで
たのみがござんす この手紙
内緒で渡して 内緒で返事が
内緒で来るように
出来ゃせんかいな

エー 相手の名前は
聞くだけ野暮よ
唄の文句にあるじゃないか

人の恋路を 邪魔する奴は
窓の月さえ 憎らしい
エー 車屋さん

それでどうしたの 車屋さん
お前さっぱり
お役に立たない お人柄
内緒で渡して 内緒で返事が
内緒で来たのに
何処へやったのさ

エー 忘れて来るとは
そりゃあんまりよ
唄の文句にあるじゃないか

あてにならない お人は馬鹿よ
あてにする人 もっと馬鹿
エー 車屋さん

Извозчик

Постой, погоди, извозчик,
На тебя вся
Надежда моя, у меня просьба. Это письмо
Тайно передай, тайно ответ получи
И чтоб тайно доставил,
Справишься?

Эх, имя возлюбленного
Спрашивать бестактно,
Оно в песне поётся, разве нет?

Кто любовь мою тревожит,
Тот луну в окне проклинает,
Ах, извозчик.

Ну и что же вышло, извозчик?
Ты, оказывается,
Бесполезный совсем, не помог.
Тайно передать, тайно ответ получить
И тайно доставить,
Куда же ты дел его?

Эх, забыть такое,
Это уж слишком,
Оно ж в песне поётся, разве нет?

На ненадежного кто полагается - глупец,
А кто на него надеется - дурак вдвойне,
Ах, извозчик.