Текст и перевод песни 美空ひばり - 風

人は誰もただ一人 旅に出て
人は誰もふるさとを 振りかえる
ちょっぴりさみしくて 振りかえっても
そこにはただ風が 吹いているだけ
人は誰も人生に つまづいて
人は誰も夢破れ 振りかえる

プラタナスの枯葉舞う 冬の道で
プラタナスの散る音に 振りかえる
帰っておいでよと 振りかえっても
そこにはただ風が 吹いているだけ
人は誰も恋をした 切なさに
人は誰も耐えきれず 振りかえる

何かをもとめて 振りかえっても
そこにはただ風が 吹いているだけ
振りかえらずただ一人 一歩ずつ
振りかえらず泣かないで 歩くんだ
何かをもとめて 振りかえっても
そこにはただ風が 吹いているだけ...

каждый - единственный, кто отправляется в путешествие
каждый меняет свой родной город.
даже если ты оглянешься назад
это просто ветер дует там.
каждый спотыкается о жизнь
мечты каждого разбиты.

На зимней дороге, где танцуют опавшие листья платана
под звук разлетающегося платана
даже если я попрошу тебя вернуться домой
это просто ветер дует там.
все влюбились друг в друга.
никто не может этого вынести, никто не может этого вынести, никто не может этого вынести, никто не может этого вынести, никто не может этого вынести.

даже если ты попросишь о чем-то
это просто ветер дует там.
шаг за шагом, один шаг за раз, один шаг за раз, один шаг за раз.
не оглядывайся назад, не плачь, не уходи.
даже если ты попросишь о чем-то
Там просто дует ветер...