Текст и перевод песни 美郷あき - BLOOD QUEEN

BLOOD QUEEN

夢を見たのに なぜか忘れてしまったんだ
冷たいままドキリと高鳴る Can I do do?

私が呼んだ時は 必ずいて欲しいよ
遠いような近くで待ってる Na Na Na Knight

綺麗すぎた薔薇にこそ 棘の痛みがある
強くなって今より 守るべき誓いは
心が知ってるはず

闇で逢いましょう あなたが待ってる場所で
危険に酔ってる 残酷礼賛の Dark Queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて
欠片が光るのよ 傷付いた指先舐めた

誰に殉じてみたら 満たされる心かと
答えは胸を刺してこぼれる What is la love?

期待なんてしないと 澄んだ瞳がいい
待ち望んでたのかも私に Sa Sa surprise

暗い夜がいつまでも 明けない定めなら
ひとつきりの真実を 星で描いてあげる
光が流す涙

私を信じて 傷つけたくないけど
孤独を愛した 隷属冷笑の Blood Queen
あなたが逃げても 必ず帰る筈よ
永遠に縛られ 絶望の甘いKissして?

闇で逢いましょう あなたが待ってる場所で
危険に酔ってる 残酷礼賛の Dark Queen
思わず手に取る 硝子のSwordが割れて
欠片が光るのよ 傷付いた指先舐めた

BLOOD QUEEN

J'ai fait un rêve, mais je ne me souviens plus de quoi.
Je sens mon cœur battre froid, Can I do do?

Quand je t'appelle, je veux que tu sois toujours là.
Tu attends, loin et proche à la fois, Na Na Na Knight.

La rose la plus belle a ses épines.
Je dois devenir plus forte, mon serment à protéger,
mon cœur le sait.

Rencontrons-nous dans l'ombre, là où tu attends.
J'aime le danger, Dark Queen, je célèbre la cruauté.
Je prends l'épée de verre, elle se brise.
Les éclats brillent, je lèche mes doigts blessés.

À qui devrais-je me dévouer pour que mon cœur soit rempli ?
La réponse est dans mon cœur, elle coule, What is la love?

Je n'ai pas d'attentes, tes yeux clairs me suffisent.
Peut-être que je l'attendais, cette surprise, Sa Sa surprise.

Si la nuit noire ne se termine jamais,
je tracerai une vérité unique avec les étoiles.
Des larmes coulent sous la lumière.

Crois en moi, je ne veux pas te blesser.
J'aime la solitude, Blood Queen, l'esclavage moqueur.
Même si tu t'enfuis, tu reviendras.
Pour toujours liée, un baiser amer de désespoir ?

Rencontrons-nous dans l'ombre, là où tu attends.
J'aime le danger, Dark Queen, je célèbre la cruauté.
Je prends l'épée de verre, elle se brise.
Les éclats brillent, je lèche mes doigts blessés.