Текст и перевод песни 美郷あき - BLUE BIRD EMBLEM

BLUE BIRD EMBLEM

世界には不思議がいっぱいあると
自分の目で確かめたくて
答えはたぶん人の数だけあるはずだし
確かめに飛び出そう

危険な方が燃える性格でやんなっちゃう
とめられないね 面白そうだし Don't stop mind
さあ、おいで！
さあ、おいで！！
君はもうその気のパワー

青い鳥が歌うよ
「幸せは僕の背中の羽つかんでみた時... 現れるかも？」
そんな鳥の言うこと信じちゃだめさ
心の中生まれたときめき大切にしなよ

どんな夢が芽ばえて育つのか
わからないから進みたいんだね
笑い合いながら手探りながら
小さな道わざと選んで行こう

簡単だと退屈が忍び込んじゃうよ
とめたくないね 踊る好奇心 Never end
さあ、おいで！
さあ、おいで！！
君もガマンしないで

金の林檎は甘くない
「葡萄よりも酸っぱいみたい... 食べてみる前に教えてあげる」
そんな林檎はまぼろし
この胸の高鳴りだけが確かなものだと
知ってるよ君は

危険な方が燃える性格でやんなっちゃう
とめられないね 面白そうだし Don't stop mind
さあ、おいで！
さあ、おいで！！
君はもうその気のパワー

青い鳥が歌うよ
「幸せは僕の背中の羽つかんでみた時... 現れるかも？」
そんな鳥の言うこと信じちゃだめさ
心の中生まれたときめき大切にしなよ
ときめきの意味を知ってるよ君は

СИНИЙ ЗНАК ПТИЦЫ

В мире так много чудес,
Что хочется увидеть всё своими глазами.
Наверняка, ответов столько же, сколько и людей,
Поэтому давай отправимся на их поиски.

Меня саму порой бесит, что я загораюсь от опасности,
Но меня не остановить, ведь это так интересно. Не останавливай свой разум.
Давай же!
Давай же!!
В тебе уже есть эта сила решимости.

Синяя птица поёт:
«Счастье, возможно, появится... когда ты попробуешь ухватиться за перья на моей спине».
Не верь словам этой птицы.
Дорожи трепетом, рождённым в твоём сердце.

Какие мечты прорастут и окрепнут,
Никто не знает, поэтому мы и хотим идти вперёд.
Смеясь и нащупывая путь,
Давай нарочно выберем узкую тропинку.

Если всё будет просто, заскучаем.
Не хочу останавливаться. Пусть танцует любопытство. Без конца.
Давай же!
Давай же!!
Не сдерживай себя.

Золотое яблоко не сладкое.
«Кажется, оно кислее винограда... скажу тебе, прежде чем ты попробуешь».
Это яблоко — иллюзия.
Только биение твоего сердца — настоящее.
Ты это знаешь.

Меня саму порой бесит, что я загораюсь от опасности,
Но меня не остановить, ведь это так интересно. Не останавливай свой разум.
Давай же!
Давай же!!
В тебе уже есть эта сила решимости.

Синяя птица поёт:
«Счастье, возможно, появится... когда ты попробуешь ухватиться за перья на моей спине».
Не верь словам этой птицы.
Дорожи трепетом, рождённым в твоём сердце.
Ты знаешь, что значит этот трепет.