Confusion Lovers - 美郷あき перевод на французский

Confusion Lovers

はじめは目と目が
言葉よりも先に熱を感じた... どうしたんだろ
おねがい見ないでよ
苦しくなる 混乱しすぎた胸もキモチいいんだ?

キミは何を私に望み? 楽しさだけ?
それだけじゃ切ない one way kiss

逢いたいよ どうなるかなんて知らないよ
心が走るままで行こう
とめないで 愚かな夢だってステキだよ
ひたすら自由になってみたい

I miss you, I miss you 恋なんて
I know you, I know you 偶然の事件だね

欲しいモノがある
そんな快感気付いた時にわかる... 愛の中毒
皆に戻れない あの頃じゃね
キミがいない世界でしょ やっぱヤダよ

私だけを感じてくれる?
それは無理と言わないで 遅すぎる、もう

抱きしめた後で涙ぐむ
ふたりきり 他のひとはいらないと思う
ワガママになってもかまわない
いけないね 勝手なことばかり願ってる

I need you, I need you 恋だけは
I get you, I get you コントロールできないよね

You're so nasty But I can't leave now
You're so nasty But I can't leave now

逢いたいよ どうなるかなんて知らないよ
心が走るままで行こう
とめないで 愚かな夢だってステキだよ
ひたすら自由になってみたい

I miss you, I miss you 恋なんて
I know you, I know you 偶然の事件だね

I'm in the love case Do you want my heart?
I'm in the love case Do you want my heart?

Confusion Lovers

Au début, nos regards se sont croisés
Avant même les mots, j'ai senti la chaleur... Qu'est-ce qui s'est passé ?
S'il te plaît, ne me regarde pas
J'ai mal, mon cœur est en confusion, est-ce que c'est bien ?

Qu'est-ce que tu attends de moi ? Du plaisir ?
Ce n'est pas assez, un baiser à sens unique

J'ai envie de te voir, je ne sais pas ce qui va se passer
Mon cœur veut aller de l'avant
Ne m'arrête pas, même un rêve stupide est magnifique
J'aimerais être complètement libre

Je t'aime, je t'aime, l'amour c'est
Je te connais, je te connais, un événement fortuit

J'ai envie de quelque chose
Cette sensation agréable, je la comprends maintenant... La dépendance à l'amour
Je ne peux pas revenir en arrière, ce n'est plus comme avant
Un monde sans toi, non, je n'aime pas ça

Est-ce que tu ne ressens que moi ?
Ne me dis pas que c'est impossible, il est trop tard, déjà

Après t'avoir serré dans mes bras, je pleure
Nous deux seuls, je ne pense pas avoir besoin d'autres personnes
Je peux être égoïste
C'est mal, je suis toujours à la recherche d'un plaisir personnel

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, l'amour seul
Je t'obtiens, je t'obtiens, je ne peux pas le contrôler

Tu es si méchant Mais je ne peux pas partir maintenant
Tu es si méchant Mais je ne peux pas partir maintenant

J'ai envie de te voir, je ne sais pas ce qui va se passer
Mon cœur veut aller de l'avant
Ne m'arrête pas, même un rêve stupide est magnifique
J'aimerais être complètement libre

Je t'aime, je t'aime, l'amour c'est
Je te connais, je te connais, un événement fortuit

Je suis dans le cas de l'amour Veux-tu mon cœur ?
Je suis dans le cas de l'amour Veux-tu mon cœur ?