Текст и перевод песни 美郷あき - Goal to NEW WORLD

Goal to NEW WORLD

コワレモノみたいな心じゃ悔しいね
強くもっと強く
輝きたい力の限り
情熱が全ての答えと知りながら
逃げてしまうのは
つまらないよ 希望を信じて
あきらめないで 小さな種は
君に抱かれ growing up
迷いながらも進めばいいさ
蒼い虹の彼方
新しい世界が僕たちを果てなき空へ招く
何が始まるのかは見えない
恐れずに Goal to NEW WORLD! どこまでも
やがて悲しみも癒える
いつかこの夢は 誇らしく咲いて奇跡になるよ
優しげなウソに傷ついて躓けば
誰かきっと誰か
腕をつかみ助けてくれる
負けない気持ちが好きだけど
本当は感謝してるんだ
ひとりきりじゃ淋しすぎるから
確かめたいよ 勇気の炎
君とともに blowing up
幸せ願う笑顔のなかで
熱く燃えるいのち
美しい未来と生きて行く 約束だってできる
ずっと持ち望んでた NEW WORKD for me
きらめきを Save to YOUR MIND!
太陽は明日また此処へ戻る
だから頑張ろう 光宿す自分でいたいよね
新しい世界が僕たちを果てなき空へ招く
何が始まるのかは見えない
恐れずに Goal to NEW WORLD! どこまでも
やがて悲しみも癒える
いつかこの夢は 誇らしく咲いて奇跡になるよ

Goal to NEW WORLD

My heart is like fragile glass, it pains me
Stronger, stronger
I want to radiate with the energy of vitality
Passion is the answer to everything, but
Running away is
Unworthy. Trust your hopes
Don't give up, little seedling
Growing up in your embrace
Progress is possible, despite doubts
An azure rainbow's yonder side
Invites us into a sprawling new world which beckons us
I can't foresee what's to come
Fearlessly, my Goal to NEW WORLD! Endlessly
In time, sadness will subside
One day this dream will proudly bloom into a miraculous reality
If I am wounded by gentle lies
Someone surely, someone
Will lend a hand and help me up
Though I value my self-sufficiency,
In truth, my heart is grateful
Loneliness overwhelms in solitude
I want to verify the flame of courage
Blowing up with your support
Amongst dreams of happiness
My life burns with passion
We can promise to live in a beautiful future.
The NEW WORLD that I have always yearned for
Illuminate YOUR MIND with radiance
Tomorrow, the sun will return
So let’s persist, my radiant love
Invites us into a sprawling new world which beckons us
I can't foresee what's to come
Fearlessly, my Goal to NEW WORLD! Endlessly
In time, sadness will subside
One day this dream will proudly bloom into a miraculous reality