Текст и перевод песни 美郷あき - Hide and seek

Hide and seek

Relax you
弱気なフリはやめましょう
隠し持ってる ときめきのpower

ひらく 大きく キミも知らずに
始まるかもね 謎を飲んだ未来

真っ白な雲の隙間が見せた
光をすぐに 追いかければわかるよ

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ

Please try
得意なワザを教えて
思い付いたら すこしだけhappy

とどけ 羽ばたけ キミと私を
繋げるものは 歌が飛んだ空

ゆっくりと日々を重ねてきたね
心はすでに 進みたいと願ってる

軽く最初の一歩は
「見つけるつもりさ」と I look around
逸る期待を 数えたくなる
これからの探し方は もういいかい?

ひとり ふたりと 帰るよ
見つけたんだきっと Home of dream
次はキミだよ 私なんだよ
本当に望むことを考えて

夢はとっくに近くで
「捕まえてごらん」と Hide and seek
焦る気持ちは 押さえながらも
本当にしたいことを選ぼうよ
本当に望むことはかなうんだ

Cache-cache

Détende-toi
Arrête de faire semblant d'être faible
Le pouvoir de l'excitation que tu caches

S'ouvre, grand, sans que tu le saches
Peut-être que l'avenir, imbibé de mystères, commence

La brèche dans les nuages blancs a montré
La lumière, si tu la poursuis, tu la comprendras

Le rêve est déjà tout près
« Attrape-moi » et cache-cache
Tout en refoulant ton anxiété
Choisis ce que tu veux vraiment faire

S'il te plaît, essaie
Enseigne-moi ton truc
Si tu y penses, un peu de bonheur

Transmets, prends ton envol, toi et moi
Ce qui nous relie, c'est le ciel où le chant a volé

Nous avons lentement accumulé des jours
Mon cœur aspire déjà à avancer

Le premier pas, léger
« Je vais te trouver », je regarde autour de moi
Je voudrais compter l'impatience
As-tu fini de choisir la façon dont tu vas chercher à partir de maintenant ?

Un par un, nous rentrons
J'ai certainement trouvé Home of dream
C'est toi ensuite, c'est moi ensuite
Réfléchis à ce que tu désires vraiment

Le rêve est déjà tout près
« Attrape-moi » et cache-cache
Tout en refoulant ton anxiété
Choisis ce que tu veux vraiment faire
Ce que tu désires vraiment va se réaliser