Little wing - 美郷あき перевод на немецкий

Little wing

New days 始まりの朝 世界とキスしよう
Blowing in the wind ほんの少しの勇気と愛をポケットに

I wish もしも私に 翼があったら
悲しみや 過去も不安も 越えてゆけるのに

Yeah! 失うものなど なんにもないよ
(出たとこ勝負の Brand new day)
Take my way! この手の平で 奇跡をキャッチしたい

果てしない空と大地 そして未来を旅してく
生まれたての翼は Oh! きっと きっと きっと Someday! 輝いてくんだ

Maybe きっと どこかに 答えがあるはず
Going on my way! たったひとつの真実は 遠い風の中

Sometime 負けそうなときは 笑顔で深呼吸
泣き虫で弱い自分は 捨てて行くんだから

Yeah! できないことなど なんにもないよ!
(はちゃめちゃだらけの Everyday!)
Save my dream! 笑われたって 無視してトライしよう!

地平線に向かう雲を いつか追い越すその日まで
夢を乗せた翼は Oh! ずっと ずっと ずっと Keep on! 羽ばたいてくんだ!!

New days 始まりの朝 世界とキスしよう
Blowing in the wind ほんの少しの勇気と愛をポケットに

果てしない空と大地 そして未来を旅してく
生まれたての翼は Oh! きっと きっと きっと Someday!

地平線に向かう雲を いつか追い越すその日まで
夢を乗せた翼は Oh! ずっと ずっと ずっと Keep on! 羽ばたいてくんだ!!!

Kleiner Flügel

Neue Tage, der Morgen des Beginns, ich will die Welt küssen
Blowing in the wind, ganz wenig Mut und Liebe in der Tasche

I wish, hätte ich doch nur Flügel
Dann könnte ich Trauer, Vergangenheit und Ängste überwinden

Yeah! Es gibt nichts, was ich verlieren kann
(Ein brandneuer Tag, alles dem Schicksal überlassen)
Take my way! In meinen Händen will ich ein Wunder fangen

Ich reise durch endlosen Himmel, Erde und dann die Zukunft
Die neugeborenen Flügel, oh! Ganz bestimmt, bestimmt, bestimmt Someday! Werden sie eines Tages leuchten

Maybe, ganz bestimmt, irgendwo muss die Antwort sein
Going on my way! Die einzige Wahrheit ist im fernen Wind

Sometime, wenn ich kurz vor der Niederlage bin, lächle ich und atme tief durch
Denn ich werfe mein weinendes, schwaches Ich fort

Yeah! Es gibt nichts, was ich nicht kann!
(Ein komplett chaotischer Alltag!)
Save my dream! Selbst wenn man mich auslacht, versuche ich es einfach trotzdem!

Bis zu dem Tag, an dem ich die Wolken am Horizont einhole
Die träumetragenden Flügel, oh! werden immer, immer, immer weiter Keep on! schlagen!

Neue Tage, der Morgen des Beginns, ich will die Welt küssen
Blowing in the wind, ganz wenig Mut und Liebe in der Tasche

Ich reise durch endlosen Himmel, Erde und dann die Zukunft
Die neugeborenen Flügel, oh! Ganz bestimmt, bestimmt, bestimmt Someday!

Bis zu dem Tag, an dem ich die Wolken am Horizont einhole
Die träumetragenden Flügel, oh! werden immer, immer, immer weiter Keep on! schlagen!!!