Текст и перевод песни 美郷あき - Love Wind

Love Wind

Catching singing everytime
You want this wind
Keep your heart in an attention

季節が変わる瞬間に訪れる
想いの風を何て呼べばいい?
少し切ないような温度
でも嬉しい存在感
矛盾してるのが恋なんだ
歌う、風のよう

君にも分かるでしょ
目に映るモノ全て輝いて
眩しすぎるくらい
そんな時があるんだよね
想いが溶けるように
何度もやさしい歌声を聴いて
流れる恋の風をつかまえよう
最高のタイミングでさ

巡る季節のように心移り行くの?
でもね立ち尽くすことは違うでしょう
雨降り止まない時は
迷うかもしれないね
そんな曖昧なテンションで
歌う、風を待つ

何かが足りないよ
でもそれくらいのバランスがいいの
流れる恋の風をつかまえよう
最高のタイミングでさ

君を包む風穏やかに
吹き抜ける恋を歌おう

君にも分かるでしょ
目に映るモノ全て輝いて
眩しすぎるくらい
そんな時があるんだよね
想いが溶けるように
何度もやさしい歌声を聴いて
流れる恋の風をつかまえよう
最高のタイミングでさ

Catching singing everytime
You want this wind
Keep your heart in an attention

Love Wind

Je chante chaque fois que tu le souhaites
Tu veux ce vent
Garde ton cœur attentif

Lorsque les saisons changent
Comment appeler ce vent de mes pensées ?
Une température légèrement mélancolique
Mais une présence joyeuse
C'est ça l'amour, une contradiction
Je chante, comme le vent

Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Tout ce que tu vois brille
C'est tellement éblouissant
Il y a des moments comme ça
Comme si mes pensées fondaient
J'écoute à maintes reprises cette douce mélodie
Je vais attraper ce vent d'amour qui passe
Au meilleur moment

Mon cœur change-t-il comme les saisons qui tournent ?
Mais rester immobile n'est pas la solution
Quand la pluie ne cesse pas
Tu peux te perdre
Avec cette tension ambiguë
Je chante, j'attends le vent

Il me manque quelque chose
Mais c'est un bon équilibre
Je vais attraper ce vent d'amour qui passe
Au meilleur moment

Le vent qui t'enveloppe, paisiblement
Je vais chanter cet amour qui traverse

Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?
Tout ce que tu vois brille
C'est tellement éblouissant
Il y a des moments comme ça
Comme si mes pensées fondaient
J'écoute à maintes reprises cette douce mélodie
Je vais attraper ce vent d'amour qui passe
Au meilleur moment

Je chante chaque fois que tu le souhaites
Tu veux ce vent
Garde ton cœur attentif