Текст и перевод песни 美郷あき - Our Starry

Our Starry

あなたがいれば 笑顔になれるの
どんな場所も煌めくのよ
離さない もう離れないで
ふたりで一緒に行こう

不安だらけの今日も 涙を枯らす
何も信じられずに ただ生きてきたよ

偶然のfairy tale 虹色の世界
ずっと待っていたわ
あなたが迎えに来ることを

かけがえのない あなたに逢えたの
どんなことも超えられるよ
好きだから どうしようもなく
このまま真っ直ぐ
いつも夢みる 奇跡へと向かう
どこまででも会いに行くわ
信じてる 信じていたいから
約束を永久に染めた

ぎゅっと握った指の 熱さをのむ
さっきまでの固い糸 ゆらりとほどける

幸せのtrue story くもり一つない
溢れる喜びが
巡るように繋がる未来へ

ふりむかないで 前を向いてゆこう
強く想えば救われるよ
始まった ふたりだけの愛
包んで大きく
広がる景色 たたずんでるわたし
突然 雲に覆われても
あなたが あなたがいるから
「大丈夫だよ」と聞こえる

希い続ける 儚くても
絶望が希望に変わる
瞬くStarry

あなたがいれば 笑顔になれるの
どんな場所も煌めくのよ
離さない もう離れないで
ふたりで一緒に
かけがえのない あなたに逢えたの
どんなことも超えられるよ
好きだから どうしようもなく
このまま真っ直ぐ
ふたりで

Our Starry

When I'm with you, I can smile
And every place becomes a sparkling beacon
Don't let go, don't let go anymore
Let's go together, just the two of us

Even on days filled with anxiety, I'll dry my tears
I've lived my life without believing in anything

Like a fairy tale come true, a rainbow-colored world
I've been waiting for this
For you to come and take me away

I met you, my irreplaceable one
There's nothing I can't overcome now
Because I love you so hopelessly
With this unyielding determination
I'll always dream and strive for that miracle
I'll travel any distance to meet you
I believe in you, I want to keep believing
So I've made an eternal promise to you

I tightly hold your hand and embrace its warmth
The strings that held me captive before gently unravel

This true story of happiness is unclouded
Joyful tears of love
Intertwined like threads connecting us to our future

Let's keep moving forward, don't look back
Our strong love will save us
This love that started for just the two of us
Embracing us, making us grow
The vast landscape stretches out before me
Even if clouds suddenly cover the sun
You're here, by my side
"Don't worry," you whisper, and I hear your voice

I'll keep wishing, even if it's a fleeting dream
Despair turns to hope
Our twinkling Starry

When I'm with you, I can smile
And every place becomes a sparkling beacon
Don't let go, don't let go anymore
Let's go together, just the two of us
I met you, my irreplaceable one
There's nothing I can't overcome now
Because I love you so hopelessly
With this unyielding determination
Together, just the two of us