Текст и перевод песни 美郷あき - Scarlet Bomb!

Scarlet Bomb!

残念な仕草と反対で
欲望の行方はマイノリティー
飛び散るモラルの雫に
濡らさないでよって抗議の Scarlet Bomb!
Lip in the Scarlet Bomb!

最大の失敗は感傷と
馴れ合いを認めたエントロピー
飲み込むスリルに沈めば
盗まないでよって挑発 Scarlet Bomb!

君はナイフの視線だった
痛さを味わった イヴと林檎の罪
静かで激しくて切ない
何回目だろう？

熱くなるほど寒い
ありえない夜の永遠
爪を噛む 星が近い
見られたいけど見せない
You make up endless and no life us
ありえない魔のSisters
時間さえ騙す夢が 生まれた刹那に
Fallin' to love!

または廃墟でVienna waltz
溶ける様に廻れ
過ちのリストにも 追加あり
おいで... 来れば去る動機不純
嵌めるつもりもない狂気の Garnet ring

腕にシルバーの弾を撃った
満足してないの？ 愛は楽園を去る
そのうち悔やむよって囁く
数えてみようか？

怯えないでと撫でる
たくらんだ眼の衝動
首の汗 海に落ちる
許さないでも許すよ
I fade out needless scene no loss time
まもれない緋のPromise

疑惑には恋が似合う 痺れる勝ち方
仕組んだ 最初のCheers
Game over now that tears of fears

熱くなるほど寒い
ありえない夜の永遠
爪を噛む 星が近い
見られたいけど見せない
You make up endless and no life us
ありえない魔のSisters
時間さえ騙す夢が 生まれた刹那に
Fallin' to love with scarlet bomb!
La-la-la love with scarlet bomb!
Fallin' to love with scarlet bomb!

Bombe écarlate !

Tes gestes décevants sont à l'opposé
Le cours de tes désirs est minoritaire
Les gouttes de morale qui éclaboussent
Ne me mouille pas, proteste la bombe écarlate !
Lèvres dans la bombe écarlate !

Le plus grand échec est la nostalgie et
L'entropie qui a accepté la connivence
Si tu te noies dans le frisson que tu avalent
Ne me vole pas, provoque la bombe écarlate !

Tu étais un regard de couteau
J'ai goûté à la douleur, le péché d'Ève et de la pomme
Calme, violent et poignant
Combien de fois ?

Plus chaud, plus froid
L'éternité d'une nuit impossible
Se ronger les ongles, les étoiles sont proches
Je veux être vue, mais je ne me montre pas
Tu invente un nous sans fin et sans vie
Des sœurs magiques impossibles
Le rêve qui trompe même le temps, né en un instant
Tomber amoureuse !

Ou une valse viennoise dans les ruines
Tourne comme si tu fondais
La liste des erreurs est également complétée
Viens... Si tu viens, tu pars, la motivation est impure
Une bague de grenat folle que je n'ai pas l'intention de te faire porter

J'ai tiré une balle d'argent dans ton bras
Tu n'es pas satisfait ? L'amour quitte le paradis
Tu le regretteras, murmure-t-elle
Devrions-nous compter ?

Ne crains rien, caresse-t-elle
L'impulsion des yeux complotés
La sueur de ton cou tombe dans la mer
Je ne te pardonnerai pas, mais je te pardonne
Je disparaître inutilement, scène sans perte de temps
Une promesse écarlate impossible à tenir

L'amour convient au doute, une façon de gagner qui engourdit
Le premier Cheers que j'ai organisé
Le jeu est terminé maintenant que les larmes de la peur

Plus chaud, plus froid
L'éternité d'une nuit impossible
Se ronger les ongles, les étoiles sont proches
Je veux être vue, mais je ne me montre pas
Tu invente un nous sans fin et sans vie
Des sœurs magiques impossibles
Le rêve qui trompe même le temps, né en un instant
Tomber amoureuse de la bombe écarlate !
La-la-la amoureuse de la bombe écarlate !
Tomber amoureuse de la bombe écarlate !